Episodenblog 5x10: Nach einer scheinbaren Verschnaufpause nähert sich der Drogenbaron Heisenberg unaufhaltsam seinem Ende - und lässt Walter White für einen kurzen Moment aufblitzen.
SPOILERWARNUNG: Ich verrate Details zur Handlung der jeweils behandelten Folge. Wenn Sie nichts über den Inhalt erfahren wollen, lesen Sie nicht weiter. Bitte hinterlassen Sie in den Kommentaren keine Spoiler, die die Handlung über diese Folge hinaus verraten.
Was dem heimischem Fußballfan die Rapid-Viertelstunde ist, ist dem geneigten Serien-Zuseher das immer näher kommende Finale von "Breaking Bad". Das schon in der Folge von letzter Woche vorgelegte Tempo wird nicht nur gehalten, sondern noch erhöht. Gleich vorweg: Eine Antwort darauf, was es mit dem ominösen Maschinengewehr in Walts Kofferraum auf sich hat, haben wir immer noch nicht.
Was passiert?
Nach dem famosen Cliffhanger von letzter Woche, in der Drogenfahnder Hank die Schuppen von den Augen gefallen sind und er seinen Schwager Walter White als den unvergleichlichen Crystal-Meth-Hersteller und -Dealer Heisenberg erkannt hatte, schwebte eine große Frage im Raum: Wie wird Hank reagieren? Nimmt er Walts Rat an und wird "behutsam vorgehen" (im Original das von Schauspieler Bryan Cranston grandios intonierte "tread lightly", welches bereits zahlreiche YouTube-Hommagen erhalten hat) oder wechselt er in den Pitbull-Modus, den wir etwa im unvergesslichen Showdown gegen die Salamanca-Zwillinge (Staffel drei, Folge sieben, "One Minute") gesehen haben?
Doch zu dieser Antwort kommt es noch nicht. Die Macher schalten zu Beginn der Folge "Buried" ein paar Gänge zurück und zeigen uns Jesse Pinkman, dessen Irrfahrt durch die Armenviertel von Albuquerque auf einem Spielplatz endete. Hier kommt wieder eine der ungewöhnlichen Kamera-Einstellungen, für die Breaking Bad bekannt ist, zum Einsatz: Die Kamera dreht sich mit dem Karussell mit, auf dem Jesse scheinbar leblos liegt. Die Symbolik ist klar: Seine Welt ist aus den Fugen geraten, alles dreht sich. Äußerlich scheint er komplett ruhig, aber im Inneren tobt ein Sturm. Wie das Glücksrad dreht sich das Karussell. Wo bleibt es stehen? Wendet er sich gegen seinen Mentor Walter White oder hält er weiter dicht? Wie lange kann er sein Gewissen noch unterdrücken? Erfahren wir es? Nein. Schnitt. Titel-Bildschirm.
Und wir sind wieder zurück in Hanks Garage. Auch Walt steht vor wichtigen Entscheidungen: Welche Vorkehrungen trifft er zuerst, um sich gegen Hanks Ermittlungen abzusichern? Er will seine Frau und Mitwisserin Skyler anrufen, aber kommt nicht durch. Im Rückspiegel sieht er Hank am Telefon. Panik befällt den sonst so kühlen und berechnenden Meister der Manipulation Heisenberg. Und damit haben wir auch schon unsere Antwort. Hank ließ sich nicht einschüchtern. "Tread lightly"? Von wegen!
Ein merklich mitgenommener Hank (toll gespielt von Dean Norris) trifft sich mit einer nicht minder aufgewühlten Skyler. Sie soll ihm sofort mitten in einem Restaurant alles auf Band sprechen, was sie weiß. Doch Hank ahnt noch nicht, wie tief Walts Ehefrau wirklich drin steckt. Sie zögert, kommt drauf, dass Hank nur Vermutungen hat und noch nicht genug Beweise. Der Moment der Erkenntnis für Skyler, dass sie vielleicht doch noch eine Chance hat, ihren und Walts Kopf aus der Schlinge zu ziehen, lässt sich an feinen Nuancen im Spiel von Anna Gunn herauslesen. Das Gespräch endet übel. Skyler wirft Hank vor, gar nicht, wie er vorgibt, an die Familie zu denken, sondern Walt um jeden Preis fangen zu wollen. Hank versucht, Skyler festzuhalten, aber sie stürmt unter lauten "bin ich verhaftet?"-Rufen aus dem Lokal. Ihr Schwager bleibt sprachlos zurück.
Walt hat unterdessen seinen scheinbar noch einzig loyalen Verbündeten, den schmierigen, aber unterhaltsam gespielten Anwalt Saul Goodman eingeschaltet. Er, beziehungsweise seine Lakaien, sollen die hunderten Millionen (oder Milliarden?) Dollar, die Skyler in einem Lagerhaus gebunkert hat, abholen. Beim Anblick des Geldes werden die beiden schwach. Angst davor, wozu Heisenberg fähig ist ("The guy hit ten guys in jail within a two minute window"), hält sie aber zurück. Auch für den Zuseher eine Erinnerung, dass Walter White schon lange nicht mehr das Opfer oder nur ein fehlgeleiteter Chemielehrer ist. Ein kleines Dagobert-Geldbad nehmen die beiden aber dennoch.
Doch es scheint Grenzen zu geben, wie weit der Anti-Held bereit ist zu gehen. Auf Sauls Vorschlag, Hank doch auch "auf einen Urlaub in Belize" zu schicken, wie Walt es mit seinem ehemaligen Partner Mike Ehrmantraut gemacht hat (ein Euphemismus für Ermorden), reagiert er entrüstet: "Hank gehört zur Familie." Doch wie lange kann Walt diese Skrupel noch aufrechterhalten, wenn die Bedrohung durch seinen Schwager noch akuter wird? Zuerst gilt es aber, das Geld zu verstecken. "Finde Jesse", raunt Walt seinem Anwalt noch zum Abschied zu. Der Satz wirkt wie ein Omen. Ist es auch, doch dazu später.
Trotz zurück gekehrtem Krebs und damit geschwächter Konstitution will Walt die schweren Fässer voller Dollarscheine alleine vergraben. Walter White, der Getriebene und die Wüste von New Mexico - ein Bild, das seit den ersten Sekunden der ersten Staffel immer wiederkehrt. Gleichzeitig agiert hier aber auch Heisenberg, der Kontrollfreak, der das Wissen über das Geld-Versteck niemandem anderen mehr anvertrauen will.
Skyler muss unterdessen einen neuerlichen Angriff von Hank abwehren. Diesmal setzt er eine besonders perfide Taktik ein: Er schickt seine Frau, Skylers Schwester Marie, um sie zur Kooperation zu bewegen. Das hoch emotionale Treffen endet mit einem Eklat. Skyler gibt indirekt zu, bereits von Walts Machenschaften gewusst zu haben, als Hank von den Salamanca-Brüdern beinahe umgebracht wurde und sich monatelanger Reha unterziehen musste. Die aufgebrachte Marie durchschaut ihre Schwester: "You won't talk to Hank because you think Walt is going to get away with this!" Blut ist eben dicker als Wasser. Einer Ohrfeige folgt beinahe eine Kindesentführung, als Marie in ihrer Wut Skyler und Walts kleine Tochter Holly schnappen und mitnehmen will. Ausgerechnet Hank verhindert das noch, bevor das Paar den Rückzug antritt.
Zurück in der Wüste wird die weiße (bzw. beige) Weste, die Walt inzwischen trägt, schmutzig. Nach getaner Arbeit sagt sich Walt die genauen GPS-Koordinaten des Verstecks so lange vor, bis sie sich in sein Gedächtnis brennen. Auch in die Augen des Zusehers werden sie noch einmal gebrannt (Kameraeinstellung aus dem GPS-Modul hinaus auf Walt), bevor er das Gerät zerstört. Zur Sicherheit werden die Koordinaten aber noch als Lottozahlen an den heimischen Kühlschrank geheftet. Danach bricht Walt im Badezimmer zusammen.
Anstatt zum nächsten Schauplatz zu wechseln, bleiben wir im White-Haushalt, eine der wenigen Szenen, in der das Tempo wieder herausgenommen wird. Skyler wacht über ihren kollabierten Ehemann, konfrontiert ihn damit, dass sein Krebs zurück ist. "Macht dich das glücklich?" fragt Walt. In einer früheren Folge hatte Skyler gesagt, sie warte nur darauf, dass der Krebs zurück komme, um ihn sterben zu sehen. Aber jetzt nicht. "Ich kann mich nicht mehr erinnern, wann ich das letzte Mal glücklich war", antwortet sie. Walt ist bereit, sich den Behörden zu stellen, solange Skyler dafür sorgt, dass die Kinder nach seinem Tod das Geld bekommen. "Bitte lass mich all das nicht umsonst gemacht haben", fleht der einst so mächtige Drogenbaron seine Frau an. Heisenberg ist besiegt und lässt noch einmal seinen Vorgänger, den Familienmenschen Walter White durchblicken, der bereit ist, sich selbst aufzuopfern, um seine Liebsten zu retten. Doch Skyler bleibt hart. Sie braucht jetzt Heisenberg. "Vielleicht ist unser bester Schachzug jetzt, ruhig zu bleiben", sagt sie (im Original: "Maybe our best move here is to stay quiet."), fast derselbe Rat, den Walt an Hank gerichtet hat ("tread lightly"). Wird Walt diesen befolgen? Die Antwort erfahren wir erst in der nächsten Folge.
Denn nun schwenkt die Geschichte zu einem ganz anderen Strang. Die ambitionierte Lydia Rodarte-Quayle, die Heisenbergs Drogen nach Tschechien geschmuggelt hatte, gedenkt seine Nachfolgerin auf dem Markt zu werden. Nicht umsonst in einem blauen Mantel gekleidet (man erinnere sich an Heisenbergs Markenzeichen, das blaue Meth), taucht sie in der Wüste auf und will mit Bandenchef Declan über die sinkende Qualität seiner Drogen sprechen. Doch das war nur ein Vorwand, denn während Lydia sich im unterirdischen Meth Lab von Declans Truppe versteckt, schießen unterdessen ihre Komplizen, dieselben Verbrecher, die für Walt die zehn Zeugen im Gefängnis ermordeten, Declan und seine Männer über den Haufen. Sie befiehlt ihnen, die Ausrüstung des Labors abzubauen, weigert sich aber, das Blutbad anzusehen, das sie verursacht hat. Mit geschlossenen Augen stapft sie in Stöckelschuhen durch den blutgetränkten Wüstensand.
Zum Schluss stellen die Macher der Serie wieder einen Bezug zum Anfang der Folge her. Nach langem Hadern mit sich selbst beschließt Hank, seine Erkenntnisse über Heisenberg doch seiner DEA-Abteilung zu beichten, auch wenn ihm das seine Karriere kosten könnte. Doch bevor es dazu kommt, wird ihm eine Trumpfkarte zugespielt. Die Polizei hält gerade Jesse Pinkman fest, den sie mit einem Sack voll mit fünf Millionen Dollar aufgegabelt hat. Das Episodenkarussel hat gewissermaßen eine volle Drehung gemacht. In früheren Verhörszenen war Jesse immer aktiv und versuchte, die Vorwürfe der Cops mit allerlei Ausflüchten zu entkräften. Nun scheint ihn die Kraft verlassen zu haben, er sitzt mit leeren Augen da. Die Folge endet erneut mit einem Cliffhanger, als Hank das Verhörzimmer betritt. Wird Jesse, das fleischgewordene Menetekel, auspacken? Oder wird Saul Goodman (wie schon so oft in der Vergangenheit) rechtzeitig seinen Mandanten retten? Oder passiert wieder etwas ganz anderes? Das erfahren wir erst nächste Folge.
Auffälliges
"I'll send you to Belize" könnte der neue Running Gag der Serie werden. Und hat Saul auf einmal eine andere Haarfarbe?
Kommt es nur mir so vor, oder hatte Huell (der beleibte Schwarze) in dieser Folge mehr Sätze aufzusagen als in der gesamten Serie bisher zusammen?
Wo ist Walter junior? Bis auf ein paar Sekunden in der vorigen Folge war Walts Sohn bisher nicht zu sehen. Mir persönlich schwant ja übles, was den jungen Mann angeht. Ich befürchte ja, dass er eines der nächsten unschuldigen Opfer werden könnte.
Wetten auf das Ende
Hat sich außer mir noch jemand bei http://www.bettingbad.com angemeldet? Leider hieß es schon zum Start von Staffel 5B "rien ne vas plus". Meine Voraussagen sind bisher nur zum Teil eingetreten, mit 3400 Punkten bin ich auf Rang 3265 von 8388 Spielern.
tl;dr
Hank versucht vergeblich, Skyler dazu zu bewegen, Kronzeugin gegen Walt zu werden. Walt vergräbt seine Unsummen an Geld in der Wüste. Jesses Geld-Verteilaktion bringt ihn in Polizeigewahrsam und damit in Hanks Reichweite.
* was heißt "tl;dr"? Wörtlich "Too long; didn't read". Daher schreibe ich unter diesem Kürzel eine Kurzzusammenfassung.
Redaktioneller Hinweis: Die aktuellen "Breaking Bad"-Folgen werden der Redaktion von dem Pay-TV-Sender Sky zur Verfügung gestellt, der die Serie fast zeitgleich mit den USA ausstrahlt.