Wie kommen die Fremdwörter zu ihrem Geschlecht? Das ist meistens einfach – und manchmal verteufelt kompliziert.
Kleine Debatte in der Feuilleton-Redaktion: Heißt es das Computervirus? Oder ist in diesem Fall auch der Virus erlaubt? Also sächlich oder männlich?
Unser Mann der Wissenschaft plädiert hingebungsvoll für Ersteres. Das war schließlich schon bei den alten Römern so, als Virus noch „Schleim“ bedeutete. Neutrum! Die junge Kollegin stimmt für Zweiteres: Virus meine in diesem Fall schließlich nicht den biologischen Erreger, sondern eine digitale Schadsoftware.