"No Manches Frida" heißt das Remake der deutschen Schulkomödie in Mexiko. Auch eine italienische Version ist geplant.
"Fack Ju Göhte" gehört zu den erfolgreichsten deutschen Filmen - und jetzt wird die Geschichte über einen mehr als unkonventionellen Lehrer auch in Lateinamerika zum Kinohit. Das spanischsprachige Remake der Schulkomödie mit dem Titel "No Manches Frida", übersetzt "Willst du mich verarschen?", hat es auf Platz eins der mexikanischen Kinocharts geschafft.
Ein Einspielergebnis von 63,2 Millionen Pesos (rund 2,9 Millionen Euro) bedeutet den drittbesten Kinostart eines mexikanischen Films überhaupt, wie die Produktionsfirma des Originals, Constantin Film, am Mittwoch in München mitteilte. Das Remake hatte nach Constantin-Angaben zuvor in den USA in 17 Tagen 9,14 Millionen Dollar eingespielt.
Von Oktober an soll der Film auch in anderen lateinamerikanischen Ländern starten. Omar Chaparro spielt in "No Manches Frida" Zequi, den Lehrer wider Willen, und Martha Higareda seine überkorrekte Kollegin Lucy.
Constantin Film arbeitet gemeinsam mit einer italienischen Produktionsfirma auch an einer italienischen Version der Schulkomödie.
"Fack Ju Göhte" war erfolgreichster Kinofilm 2013
"Fack Ju Göhte" von Regisseur und Drehbuchautor Bora Dagtekin mit Elyas M'Barek in der Hauptrolle war 2013 mit mehr als 7,4 Millionen Besuchern der erfolgreichste Kinofilm in Deutschland. Die Fortsetzung hatte sogar 7,8 Millionen Kinobesucher.
(Red.)