Zum 50. Geburtstag erscheint ein neues Abenteuer von Asterix. Sein Zeichner Uderzo wird immer pompöser, sein Dichter Goscinny ist längst schon tot.
Ein Generationenstreit: Ab welchem Band verlieren die Abenteuer von „Asterix und Obelix“, die 1959 erstmals als Comic im Magazin „Pilote“, ab 1961 als Buch mit 44 großformatigen Seiten erschienen, ihren Reiz? Ab Nummer zwölf („Asterix bei den Olympischen Spielen“) im turbulenten Jahr 1968? Ab „Asterix bei den Belgiern“ im Jahr 1979, dem ersten Buch nach dem Ableben des genialen René Goscinny? Der Verfasser der Texte, der mit dem Zeichner Albert Uderzo das aufsässige gallische Universum geschaffen hatte, erlebte das Erscheinen dieser Nummer24 nicht mehr. Goscinny vor allem brachte den Esprit in dieses Dorf an der Küste der Bretagne, das von Typen wimmelt, die sich nicht dem Diktat des Römischen Reiches unterwerfen und 50 vor Christus heiteren Widerstand gegen Caesars Legionen leisten.
Zum 50.Geburtstag ist am Donnerstag die Nummer34 erschienen. „Wir zählen das Jahr eins unserer Zeitrechnung“, heißt es anfangs. Tempus fugit. Das sollte eigentlich nicht sein, bei einem Klassiker, in dem die Zeit stillsteht. Auf dem Titelblatt sieht man den schlauen kleinen und den gut gebauten einfältigen Helden als goldenes Monument, über das sich Asterix und Obelix, wie man sie kennt, lustig machen. Goscinny hätte sie wahrscheinlich verballhornten Horaz auf Latein zitieren und darüber sinnieren lassen, dass Gedichte dauerhafter als Öl seien. Bei Uderzo aber, der das Großunternehmen Asterix (bisher 310 Millionen verkaufte Exemplare weltweit) seit 1977 allein betreut, überwiegt das Monumentale.
Und das ist schade. Früher, in der guten alten Zeit, 50 vor Christus, gab es nur ein Prachtbild pro Buch – es stellt ganz am Schluss nach überstandener Irrfahrt das große Gelage dar. Der Barde Troubadix hängt dann gefesselt und geknebelt im Baum, während die übrigen Dorfbewohner den Triebstau mit gebratenen Wildschweinen und berauschenden Getränken befriedigen. Sonst aber dominieren die kleinen Bildchen mit den liebevollen Details. Diese Gemmen mit ihren pointierten Texten stecken voller Anspielungen, das Große im Kleinen macht den Reiz der Abenteuer dieser chaotischen, chauvinistischen, anarchistischen Gesellschaft aus, mit der man sich so gerne identifiziert, weil sie in der Bezwingung des Übermächtigen und auch Fremden erfolgreich ist. Goscinny, der auch den kleinen Nick erfand, hat meist sympathische Antihelden erschaffen.
„Asterix & Obelix feiern Geburtstag“ ist eine versöhnliche Rückschau, die mit gigantischen Bildern protzt: Die Helden sind streckenweise in Gemälde von Delacroix, Manet, Arcimboldo versetzt, Obelix ist der Mensch, der bei Leonardo zum ästhetischen Maß aller Dinge wird, allerdings eine allzu manieristische Variante. Und alle kommen sie, um zu gratulieren, selbst der verhärmte Julius, in diesem barocken Spektakel ohne Maß und Ziel. Runde Geburtstage enden oft in peinlichen Feiern.
Asterix und Obelix. Die Helden des berühmtesten Comics, ewige Junggesellen, kommen langsam ins Pensionsalter. Vor 50 Jahren, irgendwann im Sommer 1959, erfanden Texter René Goscinny und Zeichner Albert Uderzo die historisch unkorrekten Helden. Am 29. Oktober erblickten sie das Licht der Öffentlichkeit. An diesem Tag wurde der erste Comic mit Asterix in der Jugendzeitschrift Pilote abgedruckt. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Ein Held sollte Asterix werden, da waren sich die beiden Erfinder einig. "Albert wollte Asterix erst nach traditioneller Vorstellung als heldenhaften Muskelmann zeichnen", erinnert sich René Goscinny später. "Meine Idee war genau das Gegenteil: ich wollte einen Antihelden, einen kleinen Kerl." Genau das wurde Asterix auch - ein moderner David, der ganz schön stark werden kann. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Mit ein bisschen Hilfe eines Zaubertranks, gebraut vom Druiden Miraculix. Was ist eigentlich drin in dem Zaubertrank? Ein paar Zutaten, die der Druide mit seiner goldenen Sichel bearbeitet, wurden in den Heften bereits genannt. Dazu gehören "einigermaßen frischer" Fisch, Steinöl, Misteln und Hummer - für den Geschmack. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Vielleicht ist der Hummer der Schlüssel zu Obelix' starkem Verlangen nach Zaubertrank. Die Wirkung bräuchte er nämlich nicht - ist er doch als Kind in einen Kessel voll mit dem Gebräu gefallen. Und so ein wenig kräftiger geworden als sein bester Freund, der am gleichen Tag zur gleichen Stunde geboren wurde. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Für ein so kleines Dorf ist das ein ganz schön großer Zufall. Die exakte Lage des Heimatortes von Asterix und Obelix haben Goscinny und Uderzo bewusst nicht in die Comics eingebracht. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Das kleine bretonische Dorf Erquy behaptet, Vorbild für das gallische Widerstandnest zu sein. Drei Felsbrocken neben dem Fluss würden das beweisen - sie sehe man auf der ersten Seite der Asterix-Bände unter der Lupe. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Das Dorf ist für die Handlung von zentraler Bedeutung. Beginnt doch jeder Band mit den Sätzen: "Wir befinden uns im Jahre 50 v. Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt. Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, den Eindringlingen Widerstand zu leisten." Wenn man nicht gemeinsam in die Schlacht zieht, ... (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
... gibt es im Dorf gerne Prügel. Häupling Majestix ist immer dabei, auch seine Frau Gutemine prügelt sich schon mal gerne mit Jellosubmarine, der Frau des Fischhändlers oder der (namenlosen) Frau von Methusalix. Besondere Rivaliäten haben sich zwischen ... (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
... dem Firschhändler Verleihnix und dem Schmied Automatix entwickelt. Einig sind sich die beiden aber, wenn es darum geht den Dorfbarden Troubadix vor einem Fest am Musizieren zu hindern. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Wieso sind Asterix und Obelix eigentlich noch Junggesellen? Zumindest Obelix hat sich einmal ganz schön verliebt, doch die schöne Falbala hat ihn verschmäht. Vielleicht liegt es ja daran, dass sie ... (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
... so viel auf Reisen sind. Ihr erster Ausflug führte die beiden vorbei an den das Dorf umringenden Römerlagern Aquarium, Babaorum, Laudanum und Kleinbonum bis nach Lutetia (Paris). Inzwischen haben sie die ganze Welt bereist: Von Ägypten über Asien bis nach Amerika. Die ganze Welt? Nein! Der ehemalige Ostblock wurde in den Comics noch ausgespart. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Die Meisterschaft von Asterix und Obelix liegt - neben dem Wortwitz - in dem Spiel mit Stereotypen, die Franzosen über andere Länder haben. Man denke nur an die heißes Wasser trinkenden Briten. Und natürlich die - historisch völlig unkorrekten - Überzeichnungen unserer Zivilisation. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
So stiften die Comichelden mit einem freien Umgang mit der Geschichte einiges an Verwirrung. So können Touristen auf Korsika heute eine "traditionelle Eselswurst" kaufen, die es aber erst seit ihrer Beschreibung im entsprechenden Asterix-Band gibt. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Ihren Höhepunkt erreichte die auch durch Filme befeuerte Asterix-Euphorie 2001: "Asterix und Latraviata" kam in Europa mit der Rekordstartauflage von acht Millionen Exemplaren auf den Markt. Zum Vergleich: Vom ersten Band der Serie wurden zunächst nur 6000 Stück gedruckt. Legendär: Die Begegnung der Gallier mit Kleopatra. Was den Charme der ägyptischen Heldin ausmachte? "Diese Nase!" (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
In 112 Sprachen und Dialekte wurden Asterix und Obelix übersetzt: Bei Lehrern besonders bliebt ist die Ausgabe in Latein. Inzwischen schreibt Zeichner Uderzo die Geschichten auch. Texter Goscinny ist 1977 in Paris bei einem ärztlichen Belastungstest an einem Herzinfarkt gestorben. Zum 50. Geburstag der Gallier gibt es einen Jubiläumsband. Der 34. Band in der Serie setzt sich aus mehreren Kurzgeschichten zusammen, die sich um den 50. Geburtstag der gallischen Helden dreht. (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
Albert Uderzo hat in "Asterix und Obelix feiern Geburtstag" die üblichen Asterix-Formate durchbrochen: So ist Asterix als Marsupilami, Obelix als Rodins Denker und Kleopatra auf einem ganzseitigem Gemälde nach Manet zu sehen. Der Zeichner will seine Helden nicht zum Denkmal machen, auch wenn seine Tochter Sylvie gegen ihn deswegen vor Gericht zieht."Wenn eine Serie nicht mehr fortgeführt wird, bleibt noch der Name, aber nach und nach wird sie verschwinden", glaubt Uderzo. Darum hat der 82-Jährige die Brüder Frederic und Thierry Mebark mit der Fortführung der Serie beauftragt. Mehr Zur Serie bei Asterix.de (c) 2009 Les Éditions Albert René/Goscinny–Uderzo
