25.05.2012 07:22 | Meine Presse Merkliste 0

Heidegger: „Schwätzer aus dem Schwarzwald“

15.12.2009 | 18:14 |  ANNE-CATHERINE SIMON (Die Presse)

Die „New York Times“ stellt die „ethische Frage“: „Verdient ein Nazi einen Platz unter den Philosophen?“

Artikel drucken Drucken Artikel versenden Senden Merken AAA Textgröße Artikel kommentieren Kommentieren

Die Sprachenvielfalt bringt nicht nur Vielfalt, sondern auch Wiederholungen: So sorgt die Übersetzung eines französischen Buchs derzeit in den USA für die Neuauflage einer Diskussion, die in Europa vor vier Jahren geführt wurde. Der deutsche Philosoph Martin Heidegger habe möglicherweise als Ghostwriter für Hitler Reden geschrieben, behauptete damals der französische Philosoph Emmanuel Faye im Buch „Heidegger, l'introduction du nazisme dans la philosophie“. Und rief dazu auf, Heideggers Schriften auf den philosophischen Index zu setzen. Denn: Heidegger sei möglicherweise so gefährlich für das moderne Denken wie der Nationalsozialismus für das Leben der unter ihm Ermordeten. Faschistische und rassistische Ideen seien so eng mit seinen Theorien verwoben, dass diese nicht mehr den Namen Philosophie verdienten. Stattdessen sollten sie auf den Universitäten in die Geschichte des Nationalsozialismus eingereiht werden, Heideggers Schriften als Hassreden behandelt werden.

Ähnlich schrill ist die Debatte, die die englischsprachige Ausgabe nun in den USA ausgelöst hat. Heidegger sei ein „prätentiöser alter Schwätzer aus dem Schwarzwald“, ein Scharlatan, über den man lachen, nicht Dissertationen schreiben sollte, ätzte Carlin Romano, Kritiker des „Chronicle of Higher Education“, im Essay „Heil Heidegger“. „Eine Schande“ sei der Abdruck dieser Polemik, empörte sich daraufhin in „The New Republic“ Damon Linker. „Moralische Abscheu enthebt den Leser – geschweige denn den Kritiker – nicht von der Last, sich intellektuell mit seinem Gegenstand zu befassen.“ Heideggers Ontologie zeige zwar verstörende Übereinstimmungen mit dem Gedankengut des Nationalsozialismus, sei aber lang vor Hitlers Aufstieg entstanden. Auch die „New York Times“ denkt über die „ethische Frage“ nach: „Verdient ein Nazi einen Platz unter den Philosophen?“

Was ist neu daran? Dass Heidegger 1933/34 eine Art Edelnationalsozialismus unter dem Motto „den Führer führen“ propagiert habe, sei ja bekannt, sagte 2005 der deutsche Philosoph und Heidegger-Biograf Rüdiger Safranski der „Presse“. „Bis auf die Sache mit dem Redenschreiben ist das alles längst publiziert“, urteilte auch Peter Kampits, Philosoph der Uni Wien: „Und das mit dem Redenschreiben ist eine unausgewiesene Behauptung.“


Die stützt Faye auch auf studentische Protokolle von Seminaren, die Heidegger in den Wintersemestern 1933/34 und 1934/35 hielt. Darin rühmt der Philosoph Hitlers Rhetorik, vergleicht sie gar mit dem griechischen Redner Thukydides. „Diese und weitere Indizien“, schrieb Faye 2005 in der „Presse“, „haben mich dazu gebracht, eine Hypothese zu formulieren: Heidegger, der nachgewiesenermaßen mit hochrangigen NSDAP-Mitgliedern aus Berlin und München in Verbindung stand, hätte Ende 1932 an der Verfassung von Memoranden für den Führer beteiligt gewesen sein können. Sinn und Zweck dieser Hypothese ist allein, die Historiker zu Nachforschungen anzuregen.“ Vier Jahre ist das Buch nun alt, von derlei Nachforschungen ist aber nichts bekannt. Vielleicht waren es den Historikern doch zu viele Vielleichts auf einmal.

("Die Presse", Print-Ausgabe, 16.12.2009)

Testen Sie "Die Presse" 3 Wochen lang gratis: diepresse.com/testabo
Als Gast kommentieren

...oder einloggen um als registrierter Benutzer zu kommentieren (Vorteile dieser Variante)


Mit dem Absenden Ihres Kommentares erklären Sie sich mit den Forenregeln einverstanden.

*... Pflichtfelder

Sicherheitscode
(Was bringt das?)*



Schwer lesbar?
Neuen Code generieren

Verbleibende Zeichen

6 Kommentare
Gast: Jean Paul
18.12.2009 07:24
0 0

I don't like him .

He 's a jumper .

krawuzl
16.12.2009 22:05
0 0

Auch Heidegger ist den Versuchungen der Mächtigen erlegen

Natürlich ist er das und dies ist zweifelsohne sein persönliches Versagen, wie das zahlloser anderer Intellektueller damals wie heute, nur dass die heutigen Folgen mit denen damals nicht vergleichbar sind.
Ihn deshalb einen Schwätzer zu nennen, zeugt nur von der Dummheit derer, die das tun. Ich habe mich erst vor kurzem mit Kommentaren zu den Problemen der Übersetzung von Heidegger in Englische beschäftigt. Mein Schluss daraus ist nur, dass dies eine fast unlösbaren Aufgabe zu sein scheint und ein Studium Heideggers im Englischen ohne ausgiebiges Studium von Erläuterungen zu den "Übersetzungsalgorithmen" und/oder halbwegs gute Deutschkenntnisse zu einer unlösbaren Aufgabe macht. In seiner Ontologie verstörende Übereinstimmungen mit der Nazi-Ideologie zu finden dürfte englischen Lesern vorbehalten sein oder Dummköpfen, denen womöglich schon das Wort Heimat oder Volk oder Ähnliches ein Hinweis auf Nazi-Ideologie ist. Nicht alles, was hinkt ist ein Vergleich.

Gast: Deutscher
16.12.2009 12:26
0 0

Heidegger soll es nun verbockt haben!

Unverständlich bleibt mir nur warum ich Heidegger selbst nie verstanden habe, während das einfache Volk die Reden des Herrn aus Braunau sehr wohl verstanden hat! mfg

Gast: TeReal Zet
16.12.2009 10:57
0 0

Fakten

Heidegger war teil des Biests. Er hat es mit geschaffen: Während andere emigrierten, kämpften, trat Heidegger der NSDAP bei. Also - was gibt's da nun für große Wehleidigkeiten? Zu Recht stellt die Geschichte die Frage der Verantwortung. Wir sollten endlich gelernt haben, reinen Tisch ohne Vorbehalte zu machen.

Gast: Klarsicht
16.12.2009 09:50
0 0

Da ist Neid im Spiel

Eine Gruppe von Ewig-Gestrigen will Heidegger ans Bein pinkeln. Sollen sie es. Mehr können sie ohnehin nicht tun. Die durchsichtigen Motive sind bekannt: Deutsche Philosophen sollen verunglimpft werden.

Vor Beschimpfungen und Unterstellungen sind auch Tote nicht gefeit.

Reblaus
15.12.2009 23:32
0 0

4

die Hannah Arendt lebt nicht mehr, sonst hätte man sie fragen können ...