„Super, geil und alles mit Ausrufezeichen“!!! (;-))

02.01.2012 | 18:27 |  SIOBHÁN GEETS (Die Presse)

Der Vorsitzende des deutschen Rechtschreibrates hat ein neues Wort erfunden: „Fetzenliteratur“. Schuld an dieser seien Twitter und SMS.

Drucken Versenden AAA
Schriftgröße
Kommentieren

Nach dem Fetzenschädel, dem Fetzenlaberl und dem schlichten, aber mehrdeutigen Fetzen (für „Nicht genügend“ oder einen gehörigen Rausch) hat es jetzt eine neue Wortkreation ins Lumpenalphabet geschafft: die Fetzenliteratur. Das ist keine literarische Strömung, womöglich verwandt mit der „Trümmerliteratur“, sondern eine Prägung von Hans Zehetmair, dem Vorsitzenden des deutschen Rechtschreibrats, der den Sprachverfall beklagt.

Zehetmair (Jahrgang 1936) sieht die Sprachkompetenz der jungen Menschen, die auf Twitter und in SMS kommunizieren, bedroht: „Eine junge Generation schreibt heute – um ihre Liebe zum Ausdruck zu bringen – keine Briefe mehr, sondern ,HDL‘– ,Hab dich lieb‘.“ Die Lehrer, sagt er, seien auch „Kinder unserer Zeit und – bei allem Bemühen – gibt es auch bei ihnen oft diese Fetzenliteratur: super, geil und alles mit Ausrufezeichen.“

Die Angst um den Verlust der deutschen Sprache ist nicht neu. So veröffentlichte der deutsche Philologe und Historiker Gustav Wustmann 1891 sein Werk „Allerhand Sprachdummheiten. Kleine deutsche Grammatik des Zweifelhaften, des Falschen und des Hässlichen“. Als „Brutstätte“ der „Verwilderung“ durch Fremdsprachen sah er die Medien, „genauer gesagt die Tagespresse“. Denn: „An die Stelle einer guten Schriftsprache ist eine hässliche Papiersprache getreten.“ Auch der österreichische Schriftsteller Hans Weigel (1908 bis 1991), gewiss humorvoller als Wustmann, sah die Medien als größte Bedrohung für die Sprache. „Der Journalismus ist schuld“, schrieb er 1974 in „Die Leiden der jungen Wörter“. „Jede Zeit sagt, dass derzeit die Sprache so gefährdet und von Zersetzung bedroht sei wie nie zuvor“, wusste er: „In unserer Zeit aber ist die Sprache tatsächlich so gefährdet und von Zersetzung bedroht wie nie zuvor.“

In unserer Zeit hat nun also Zehetmair die „Fetzenliteratur“ als Bedrohung für die „Sprachkompetenz junger Leute“ ausgemacht. Und auch bei ihm sind die Medien schuld, diesfalls eben Twitter und SMS.

Über Sprachverfall wird wohl geklagt, seit es Sprache gibt – die nie fix und endgültig war, immer borgte und lieh, lehnte und übernahm. „Unsere Zeit ist so schnelllebig geworden“, jammert Zehetmair. Und man kann sich gut vorstellen, dass schon im alten Griechenland den Epigrammatiker vorgeworfen wurde, was Zehetmair den SMS-Poeten vorwirft: „Man nimmt sich kaum noch Zeit, ganze Sätze zu formulieren.“ Ja, da muss man wirklich etwas tun. Und zwar wie wir Twitterinnen sagen, ASAP.

 

E-Mails an: siobhan.geets@diepresse.com

("Die Presse", Print-Ausgabe, 03.01.2012)

Testen Sie "Die Presse" 3 Wochen lang gratis: diepresse.com/testabo

Mehr aus dem Web

1 Kommentare

Richtig

Sprachen sind und waren immer etwas Lebendiges und lassen sich weder von von oben steuern (Gendersprache), noch in einem bestimmten Zustand einfrieren (z.B. von konservativen Sprach-Museumswärtern wie Zehetmair).

Top-News

  • Ist die Ganztagsschule abgeblasen?
    Bildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek (SPÖ) verteidigt ihren Plan, bei den Ganztagsschulen zu sparen. Die Mittel seien bislang ohnehin nicht ausgeschöpft worden.
    Gefahr durch geheime EU-Deals
    Das System der EU ist wegen seiner Komplexität korruptionsanfällig, kritisiert Transparency International. Die Letztentscheidung in wichtigen Fragen fällt zu oft ohne Öffentlichkeit.
    Telekom Austria: Der viel kritisierte "Wunschpartner"
    Telekom. ÖIAG und América Móvil feiern ihre spät besiegelte Partnerschaft. Das Chaos sei vorbei. Nun wollen die Mexikaner mit der TA in Europa vor allem eines: Wachsen, wachsen, wachsen.
    Moskau startet Manöver
    Angesichts Kiews "Antiterror-Operation" hält Moskau Militärübung in Grenznähe ab. Ukrainische Truppen melden indes Erfolge.
    Hans Hollein: Auf dem Mond - oder woanders
    Am Donnerstag ist einer der großen Architekten und Künstler, die Österreich in der Welt vertraten, nach langer Krankheit gestorben. Hans Hollein wurde 80 Jahre alt. Sein Jubeljahr wird zum Jahr der Erinnerungen an den Universalisten.
    Bankensteuer: Lenkt die SPÖ ein?
    Das "Presse"-Interview mit Wirtschaftsminister Mitterlehner über eine Reduktion der Bankenabgabe sorgt für zahlreiche Reaktionen. Die SPÖ verlangt nun genaue Berechnungen.
AnmeldenAnmelden