26.05.2012 04:06 | Meine Presse Merkliste 0

Italienische Mädchen dürfen nicht Andrea heißen

28.12.2011 | 17:58 |   (DiePresse.com)

Eine fünfjährige Italienerin, die in Paris zur Welt kam, nun jedoch in Italien lebt, darf nicht mehr Andrea heißen. Das hat ein Gericht beschlossen.

Artikel drucken Drucken Artikel versenden Senden Merken AAA Textgröße Artikel kommentieren Kommentieren

Aus dem Archiv:

In Italien dürfen Mädchen nicht Andrea genannt werden. Laut dem Beschluss eines Gerichts in der norditalienischen Stadt Mantua ist Andrea in Italien ein männlicher Name, daher dürfe man kein Mädchen so nennen. Dies gelte, auch wenn in anderen Ländern Andrea ein weiblicher Name sei, berichtete die Webseite der römischen Tageszeitung "La Repubblica" am Mittwoch.

In Italien ein Mädchen Andrea zu nennen, würde Verwirrung über das Geschlecht des Kindes auslösen, was gegen das Interesse des Mädchens stoße, beschlossen die Richter.

Das Gericht ordnete daher die Änderung des Namens eines fünfjährigen Mädchens an, das in Paris zur Welt gekommen ist, jedoch Italienerin ist und in Mantua lebt. Die Geburtsurkunde muss jetzt aufgrund des Beschlusses des Gerichts in Andree geändert werden.

(APA)

Testen Sie "Die Presse" 3 Wochen lang gratis: diepresse.com/testabo

Aus dem Archiv:

Als Gast kommentieren

...oder einloggen um als registrierter Benutzer zu kommentieren (Vorteile dieser Variante)


Mit dem Absenden Ihres Kommentares erklären Sie sich mit den Forenregeln einverstanden.

*... Pflichtfelder

Sicherheitscode
(Was bringt das?)*



Schwer lesbar?
Neuen Code generieren

Verbleibende Zeichen

39 Kommentare
 
1 2
Gast: Chris8720
31.12.2011 00:48
» melden » antworten
1 0

Was ist mit Tirolern?

Wenn der Name Andrea in Italien für Frauen verboten ist, was ist dann mit dem deutschsprachigen Süd-Tirol, dass wie man weiß leider noch immer zu diesem Staat gehört? Müssen sich Frauen dort jetzt auch umbenennen lassen?
Wäre ja nicht das erste Mal dass Italien über Tiroler "drüberfährt". Tolomei würde es ja gefallen und Rom sicher auch...
Antworten Gast: Klaus
01.01.2012 12:43
» melden » antworten
0 1

Re: Was ist mit Tirolern?

Südtirol ist Italien! Und das einzige was richtig wäre ist eine große Grenze am Brenner hochzuziehen.
Antworten Antworten Gast: Chris8720
01.01.2012 16:27
» melden » antworten
1 0

Re: Re: Was ist mit Tirolern?

Das einzige was richtig wäre, ist eine große Grenze um dich hochzuziehen!!
Ich meine, was ist eigentlich mit dir los?!
fefe
30.12.2011 07:32
» melden » antworten
0 0

Anderer Aspekt

Ein ganz anderer Aspekt dazu: Vielleicht ist das auch deswegen verboten, weil mit einem eindeutig männlichen Vornamen - in Italien ist es das - dokumentiert wird, dass die Eltern lieber einen Buben gehabt hätten.
Gast: Bösmensch dauerzensiert
29.12.2011 15:04
» melden » antworten
2 0

Italien verbietet Andrea

Aber Deutschland hingegen erlaubt Namen wie "Jihad". Da merkt man eben die kleinen Unterschiede.
Gast: Beno
29.12.2011 14:46
» melden » antworten
2 0

-

Abgesehen von dem hier beschriebenen Namensstreit sollten sich Eltern (machen eh fast alle) überlegen mit welchen Namen dann ihre Kinder ein Leben lang rumlaufen müssen.
Es geht schließlich nicht um Namen für Hund, Katze oder Pferd, da ist es ja egal.
mr. vain19-8
29.12.2011 12:01
» melden » antworten
0 1

Kinder werden ohne ihre Zustimmung...

...getauft, beschnitten mit diversen Ideologien indoktriniert etc. usw.
Jo, wenn die Eltern zu doof sind ihren eigenen Kindern einen anständigen Start ins Leben zu ermöglichen muss eben der Staat eingreifen. Das Problem ist nur, dass für mich Andrea eher weiblich klingt, ob sich die Italiener da mal nicht vertan haben? ;-)
Antworten Gast: Ösi
29.12.2011 15:49
» melden » antworten
0 2

Re: Kinder werden ohne ihre Zustimmung...

Viele Menschen haben ein Problem mit ihrer latenten Homosexualität.
Für die klingt auch Franz oder Koarl weiblich.

nix zu tanken
Ösenpower
Gast: international_
29.12.2011 11:47
» melden » antworten
1 1

einmischung der behörden eindämmen!

unsere staatslenker mischen sich in bereiche ein, die sich einfach nichts angehen.

besonders lustig wäre es, wenn der name bei rückübersiedlung in einen anderen staat wieder zurückgeändert werden müsste!

Antworten Gast: insrig
29.12.2011 11:59
» melden » antworten
1 0

Re: einmischung der behörden eindämmen!

was heißt unsere? sei italiano?
J. E.
29.12.2011 10:01
» melden » antworten
1 0

schlimm

Da ist sicher auch der Berlusconi dran schuld.
Gast: niederösterreicher
29.12.2011 08:56
» melden » antworten
2 0

und in Alto Adige??

die deutschsprachigen Italiener dürfen Ihre Mädchen auch nicht Andrea taufen??
in diesem Teil Italiens leben über 350.000 deutschsprachige.
Antworten Gast: Chris8720
31.12.2011 01:00
» melden » antworten
0 0

Re: und in Alto Adige??

Hey, das heißt noch immer Südtirol!
"Alto Adige" ist der erfundene Name für Südtirol des Faschisten Tolomei. Gerade als Österreicher sollte man diesen Namen nicht benutzen, immerhin sind wir Schutzmacht.
Genug Tiroler (deutsch und ladinischsprachige) haben unter dem Faschismus gelitten und gegen solche Bezeichnungen gekämpft!!!
DieSenferin
29.12.2011 08:08
» melden » antworten
8 0

Andree?

LOL! Und wenn die Kleine dann jemals wieder nach Frankreich ziehen sollte, dann glaubt jeder, sie hieße André und sie muss erst wieder ihren Namen buchstabieren.

Ich sehe ja ein, dass man den Namen nicht bei der Eintragung in die Geburtsturkunde nicht genehmigt, aber nachträglich ändern müssen finde ich schon heftig.

Was ist denn mit deutschsprachigen Menschen, die nach Italien ziehen? Müssen die dann auch alle ihre Namen ändern?
Antworten freundderberge
29.12.2011 11:00
» melden » antworten
1 0

Andrée ist ein weiblicher Vorname in F

Antworten Antworten raubritter
29.12.2011 21:39
» melden » antworten
0 0

Re: Andrée ist ein weiblicher Vorname in F

..und nicht nur dort!
Antworten Gast: Ösi
29.12.2011 08:26
» melden » antworten
0 2

Re: Andree?

Aber nein! Für Österreicher macht die ganze Welt eine Ausnahme!!!

nix zu tanken
Ösenpower
Antworten Antworten DieSenferin
29.12.2011 09:12
» melden » antworten
0 0

Re: Re: Andree?

Na hoffentlich nicht nur für die Österreicher, sondern auch für alle anderen Deutschsprachigen.

Die ganzen über 40jährigen Andreas freuen sich nämlich sicher nicht, wenn sie auf ihre alten Tag' noch ihren Namen ändern müssen.
Gast: Bambinos
29.12.2011 01:00
» melden » antworten
1 1

Das war mal vor langer, langer Zeit...

In Italien dürfen Mädchen und Frauen die Maria heißen auch der Prostitution nicht nachgehen.

Klaus Maria (Brandauer) erlaubt Regulär einen weiblichen Vornamen bei einem Mann.

Nikita in Rußland ist für beide Geschlechter erlaubt.

Allerdings könnte das Urteil am Europäschen Gerichtshof revidiert werden, irgendwie gibt's da einen Vorbehalt für Männer die lieber Frauen sein wollen und Frauen die lieber Männer sein wollen, für beide Gruppen braucht es einen Pool an geschlechtsneutrale Namen, wenn nicht würde das gegen das Diskriminierungsgesetz verstoßen.

Allerdings dürfte das Gesetz eher auf Druck vom Staat im Staat Namens Vatikan kommen an Orten wo gerne Dinge verschwiegen und vertuscht werden die absolut nicht jenen Moralvorstellungen entsprechen die sie selbst gerne den anderen auf's Auge drücken wollen.

Vielleicht sollte man auch darüber Nachdenken warum innerhalb weniger Jahre die Einwohnerzahl diese Landes mehr geschrumpft ist als ganz Österreich an Einwohner zählt, ob das nicht vielleicht auch an derartig komischen Gesetzten liegt das Bambinos heute eher unbeliebt als beliebt sind?
Antworten fefe
30.12.2011 07:29
» melden » antworten
0 0

Re: Das war mal vor langer, langer Zeit...

Außer wenn sie Maria-Magdalena heißen, dann müssen sie sogar, oder?
Antworten DieSenferin
29.12.2011 08:08
» melden » antworten
2 1

Re: Das war mal vor langer, langer Zeit...

Es heißt Bambini, wenn schon.
Antworten Antworten cmoss
29.12.2011 09:38
» melden » antworten
0 0

Re: Re: Das war mal vor langer, langer Zeit...

und auch Pizze und nicht Pizzas
McCarthy the Great
29.12.2011 00:48
» melden » antworten
2 0

Des Namensrechtes wundersame Weisen

Sowieso deppert wenn ein Staat bestimmt wie Kinder heißen dürfen.

Frank Zappas Tochter: Moon Unit.

OK, ein Resultat fortgeschrittenen LSD Gebrauchs, aber...dann ändert sie Ihren Namen eben. Mann kann ja auch die Religion ändern. Oder für sich selber abschaffen.

Warum also nicht den Namen.

Leute, wir sind selbstbestimmt. Und niemand, auch keine Regierung, hat das Recht uns zu bevormunden.
Antworten Gast: gdfahg
29.12.2011 10:25
» melden » antworten
0 0

Re: Des Namensrechtes wundersame Weisen

Namensänderung im Nachhinein: Sie vergessen, dass dabei € 500,- an Gebühren anfallen! Ich wollte einen unliebsamen Zweitnahmen ändern...ungerechtfertigt teuer! Selbst bei einer Austragung kämen diese Kosten auf mich zu!
Antworten Gast: Grummelbart2
29.12.2011 09:22
» melden » antworten
0 0

Re: Des Namensrechtes wundersame Weisen

Grundsätzlich Zustimmung; ein "sanity check" ist mE nach dennoch erforderlich.

Auch in den USA werden Namen wie "Aryan Nation" nicht so gerne gesehen; dazu kommt, dass gewisse Namen nicht sonderlich vorteilhaft für das Kind sind.

Und eben um das Kind geht es da - denn die Eltern bestimmen quasi über das noch nicht selbstentscheidungsfähige Kind. Aus dem gleichen Grund wie die allgemeine Schulpflicht ist auch hier ein gewisses Mindestmaß anzulegen, um effetkiven Kinderschutz zu gewährleisten.

Oder möchten sie einem kleinen Kind zumuten, als "Beelzebub" aufzuwachsen?

Nur, das im Artikel beschriebene Urteil geht - mE nach - zu weit.
Antworten DieSenferin
29.12.2011 08:13
» melden » antworten
1 0

Re: Des Namensrechtes wundersame Weisen

Moon geht ja noch, aber Unit? Armes Kind. Mir tun solche Kinder (so wie die kleine Apple) immer furchtbar leid.

Namensänderung ist ja gut und schön, aber ich denke nicht, dass man das als Kind schon entscheiden kann. Vermutlich muss man dazu volljährig sein. Und am schlimmsten gehänselt werden Kinder in der Schule wegen ihrer Namen.

Außerdem verursacht eine Namensänderung auch Kosten, man muss ja seine gesamten Dokumente umschreiben lassen.

 
1 2

Neo-Fiaker

Top-Themen

Meistgelesen Panorama

Sprach-Quiz

Welt im Bild

Schlagzeilen Panorama