Kultur- und Sozialanthropologe an
der Akademie der Wissenschaften, Wien
[ Foto: Clemens Fabry ]
Zu jenen Wissenschaftlern gehöre ichwirklich nicht, welche die Nase rümpfen, sobald von Krimis die Rede ist. Unterhaltende Literatur ist Teil des kulturellen Lebens eines bestimmten Sprachraums, einer Region. Für einen Kultur- und Sozialwissenschaftler ist entsprechende Lektüre daher nicht nur ästhetisch mehr oderminder erbauend, sondern auch professionell nützlich und sinnvoll.
Ich kenne also auch gegenüber der sogenannten Trivialliteratur kaum Berührungsängste. Im Gegenteil, gut gearbeitete „Ethno-Krimis“ erweisen sich oft als vortrefflicher Zugang zum populären kulturellen Alltag. Ich vermeide die Lektüre von Übersetzungen aus meiner Erstsprache, dem Englischen. Mein Leben in den USA wurde um viele Facetten bereichert durch Tony Hillermans Krimis mit Joe Leaphorn und Jim Chee von der Navajo Tribal Police („Skinwalkers“, „Listening Woman“) oder durch die Alaska-Stories der indigenen Autorin Dana Stabenow („Whisper to the Blood“).
Ähnlich unverzichtbar sind mir für mein berufliches Vorverständnis des kulturellen Alltags in Asien die Krimis einheimischer Autoren: Qiu Xiaolong ist nicht nur ein hervorragender chinesischerPoet und Literaturwissenschaftler, seine Figur des Shanghaier Inspektors Chen (etwa: „Enigma of China“, „Red Mandarin Dress“) fängt vieles an Chinas komplexer und widersprüchlicher Gegenwart ein.
Mein entsprechender Tip für Südostasien wäre die Singapurer Autorin Shahimi Flint („Inspector Singh investigates“); in Laos und Thailand angesiedelt sind die köstlichen Krimis des seit Jahrzehnten dortlebenden Briten – und früheren NGO-Mitarbeiters – Colin Cotterill (auch seine Texte liegen, wie viele der bereits genannten, in deutscher Übersetzung vor). ■
Bestseller1(1) Joachim Meyerhoff: Ach, diese
Lücke, diese entsetzliche Lücke,
€ 22,70 (Kiepenheuer & Witsch)
2(2) David Safier: Mieses Karma hoch 2,
€ 19,50 (Kindler)
3(5) Jojo Moyes: Ein ganz neues Leben,
€ 20,60 (Wunderlich)
4(4) Donna Leon: Endlich mein,
€ 24,70 (Diogenes)
5(3) Didier Conrad, René Goscinny, Jean-
Yves Ferri: Asterix – Der Papyrus des
Cäsar, € 12,40 (Ehapa Comic Collection)
6(10) Martin Walser: Ein sterbender
Mann, € 20,60 (Rowohlt)
7(–) Jean Raspail: Das Heerlager der
Heiligen, € 22,70 (Antaios)
8(6) Michel Houellebecq: Unterwerfung,
€ 23,70 (DuMont)
9(–) Robert Harris: Dictator,
€ 23,70 (Heyne)
10(–) Ursula Poznanski, Arno Strobel:
Fremd, € 17,50 (Wunderlich)
SACHBUCH1(3) Hugo Portisch: Aufregend war es
immer, € 24,95 (Ecowin)
2(2) Pablo Hidalgo: Star Wars
€ 15,40 (Dorling Kindersley)
3(1) Jamie Oliver: Jamies Superfood für
jeden Tag, € 25,70 (Dorling Kindersley)
4(5) Ildikó von Kürthy: Neuland,
€ 20,60 (Wunderlich)
5(6) Jürgen Todenhöfer: Inside IS,
€ 18,50 (C. Bertelsmann)
6(–) Franziskus: Der Name Gottes ist
Barmherzigkeit, € 17,50 (Kösel)
7(8) Giulia Enders: Darm mit Charme,
€ 17,50 (Ullstein)
8(4) Heinz Oberhummer, Martin Punti-
gam, Werner Gruber: Das Universum
ist eine Scheißgegend, € 20,50 (Hanser)
9(–) Egon Kapellari: Schritte zur Mitte,
€ 24,90 (Styria)
10(–) Hubert Patterer: Marcel Koller,
€ 24,80 (Edition Kleine Zeitung)
Erstellt von den Buchhandlungen der Morawa und Leykam Buch und Medien Gruppe
("Die Presse", Print-Ausgabe, 23.01.2016)