Drucken
Senden
KommentierenKorrekte Sätze, die den Leser auf den Holzweg führen, weil er nämlich zunächst eine unzutreffende falsche Wortbedeutung angenommen hat. Zum Beispiel: Niki Lauda legte den zweiten Gang ein, vielleicht auch zwei, Meter länger an als den ersten. (Aus Laudas Hausbau- und -planungs-Zeit). Oder von Johanna Sibera: Liegen im Strandbad können Sonnenhungrige immer benützen.
Schön auch Mathias Treu, der weniger brachial denkt, als Sie zunächst glauben: Ein aktueller Trend in der Kindererziehung ist zweifellos der Einsatz von Prügelstrafe vermeidenden Problemlösungsstrategien. Oder, dieselbe Konstruktion nützend: Mein letzter Hoffnungsschimmer sind die Migräneattacken durch neuartige Wirkmechanismen bekämpfenden Medikamente. Demnächst mehr.
Wortspielereien: Hoffnung auf Migräne
07.03.2008 | 21:59 | (Die Presse)
Schön langsam treffen auch von Lesern richtige Garden Path Sentences ein, die - wie ich mittlerweile erfahren habe - auf Deutsch Holzwegsätze heißen.
