Übliche Nachrede

22.02.2013 | 18:44 |  Von Alfred Goubran (Die Presse)

Das Freiheitslied des Österreichers ist die Klage, der Singsang des chronisch Unzufriedenen. Vom Raunzen und Schimpfen, dem Plaisir der Machtlosen.

Drucken Versenden AAA
Schriftgröße
Kommentieren

Der Knecht singt gern ein Freiheitslied
Des Abends in der Schenke:
Das fördert die Verdauungskraft
Und würzet die Getränke.
Heinrich Heine

Das Freiheitslied des Österreichers ist die Klage. Freilich, eine Klage ohne Schmerz. Eher ein Leiden. Der Singsang des chronisch Unzufriedenen, der an den Verhältnissen leidet, manchmal gesteigert zu dem hysterischen Lamento des Hypochonders, der zwar von seinen eingebildeten Krankheiten, nicht aber von seiner Hypochondrie geheilt sein will.

Das Raunzen, das in Österreich seine Heimat gefunden hat, ist eine Mischung ausKlage und Anklage, Vorwurf und Selbstmitleid, Wehmut und Beschwerde. Es zählt mit zu den unerträglichsten Ausdrucksformen des Weltschmerzes. Es ist das Besserwissen des Ohnmächtigen und das im Flüsterton vorgetragene Rechthaben des Machtlosen, nörgelnd, wehleidig und böse. Zersetzend und anonym. Ein Raunen eigentlich, zischelnd, beschwörend, infam. Es ist das Gerücht und die üble Nachrede. Das Kleinreden und Schlechtmachen. Das Neiden. Die Unterstellung. Die Lust am Untergang – nichtam Untergehen,sondern am Untergang der anderen. Und nicht zuletzt: die Selbstverquälung.

Wo der Österreicher raunzt, spricht er alsSubjekt, das er ist, alsUnterworfener. Hier atmet er aus. Das Raunzen ist der Pestatem, der seine Fahne bewegt. Lieb gewonnen und gepflegt vor allem in der Hauptstadt, wo dieses Raunzen an der Bevölkerung physiognomisch fassbar ist, an den freudlosen, erschöpften Gesichtern, die einem überall begegnen, der Verkommenheit,der Unfreundlichkeit und ostentativen Unhöflichkeit, wie sie von Kellnern und beamteten Auskunftspersonen vor allem den Einheimischen gegenüber kultiviert werden.

Wie das Lächerliche zum Komischen, das Raunzen zur Klage, so verhält sich das Schimpfen zur Kritik. Im Regionalen wird geflucht, im Kleinstädtischen gejammert, in der Provinz geduldet und in der Metropole geraunzt. Besonders im Wienerischen haftet dem Schimpfen der Nimbus des Echten, des Authentischen an, und ohne Zweifel hat sich hier eine eigene Schimpfkultur entwickelt, über deren Ursprünge Sie ein Schimpfkulturforscher – unter den Germanisten findet sich bestimmt einer – genauer unterrichten kann.

Das Lästern über und Ausrichten von Personen stellt eine Mischform zwischenSchimpfen und Raunzen dar – destruktiv,hinterhältig, Ausdruck höchster Niedrigkeit,findet es sich eher im gehobenen Milieu und ist bei Vertretern des offiziellen Österreich gebräuchlich, vom kleinen Beamten aufwärts bis zu den höchsten Ämtern im Staat und natürlich in der sogenannten Medienszene, im Bankenwesen – mit einem Wort: bei Menschen, die für dieses Land repräsentativ sind. Selten nur dringen Äußerungen dieser Art an die Öffentlichkeit,meist fallen sie im privaten Umfeld, bei inoffiziellen Anlässen. Dass das Gemeine und die Niedertracht diesen Menschen – ganz im Gegensatz zu ihrem Bild in der Öffentlichkeit – aber selbstverständlich sind, wird immer wieder durch sogenannte FreudscheVersprecher sichtbar, spätestens aber dann, wenn sie angegriffen werden. Die gelebten, selbstverständlichen Umgangsformen lassen sich nicht verleugnen. Auch nicht die Herkunft, auch nicht das Niveau, das zu leben man sich entschieden hat – und ich sage das nicht wertend, sondern ortend.

Die menschlichen Niederungen, die dabei zum Vorschein kommen, sind sprachlich den Tiefen der Vorstädte verwandt, demeinfachen Milieu, in dem das Schimpfen noch Tradition hat, die verbale Attacke direkt vorgebracht wird und die Aggression, sei es als Notwehr, sei es als Übergriff, dem Gegenüber ins Gesicht geschleudert wird. Je brutaler, desto besser. Je drastischer, desto vernichtender. Hier kennt die Kreativität des Österreichers – und insbesondere des Wieners – keine Grenzen. Hier ist er Original. So einer nicht glauben will, dass Worte heute noch Wirkkraft besitzen, lasse er sich einmal von einem Wiener Vorstadtbewohner beschimpfen. Gelegenheiten dazu finden sich immer, der Straßenverkehr ist besonders zu empfehlen – als Autofahrer oder,falls man keinen Führerschein besitzt, als Fußgänger beim einfachen Überqueren vonStraßen an dafür nicht vorgesehenen Stellen. Dieses Schimpfen erschöpft sich nicht in den üblichen Four-Letter-Words, der Fäkalsprache oder Analanalogien. Es ist der Landschaft des „Simplicissimus“ verwandt, der Derbheit altdeutscher Trinklieder, Sprache der Gosse, deftig, brutal, durchmischt mit jüdischem Witz und slawischen Verwünschungen, gekeltert in den Schandmäulern troglodytischer Hausmeister und Hausmeisterinnen, wie sie Doderer beschrieben hat, der Strizzis und Branntweiner, wie sie H.C. Artmann noch erlebt hat – Typen, die es heute so nicht mehr gibt.

Dieses Schimpfen, wiedergekäut und nachgeahmt von studentischen Spaßbürgern und spießbürgerlichen Karrieristen, von Entertainern und Kabarettisten, die als intellektuelle Alleinunterhalter im Kollektiv Karriere machen, indem sie ihrer Proletenhaftigkeit und den vulgären Abgründen in sich, zum Gaudium des Publikums, eine Bühne bieten, ehe sie dann beginnen, Kulturglossen zu schreiben, im Rundfunk Literatursendungen zu gestalten, hat sich seine Kraft, wenn auch nicht seine Originalität bewahrt. Es kommt einem tätlichen Angriff gleich, ist aber nur zur Drohung geballte Aggression. –Raunzen undSchimpfen sind dasPlaisir der Machtlosen. Sie sind das Belüftungssystem der österreichischen Seele.Sie ersetzen die Kritik und helfenmit, dieses Österreichvor den anderen zu ertragen. – Der gelernteÖsterreicher genießt die Verlächerlichungseines Landes, die Selbsterniedrigung, die Selbstbeschimpfung, wie er sie in Büchern und Aufsätzen der „etablierten“ österreichkritischen Autoren findet, die von dem Ungenügen des zur Gegend verkommenen Österreich profitieren. Bewusstseinslos sprichtder gelernte Österreicher die furchtbarsten Wahrheiten und übelsten Nachreden aus, die über ihn und sein Land im Umlauf sind. In diesem Genuss der Erniedrigung ist der Österreicher Voyeur und Exhibitionist zugleich. Die Erniedrigung dient ihm zurSelbsterhöhung. Schon der Umstand, dasser gemeint ist, zeichnet ihn aus.

Diese Lust des Bürgers, das laut zu deklamieren und zu skandalisieren, was eine Wahrheit sein könnte, ist in Österreich kultiviert. Der Bürger wie der gelernte Österreicher, sie ziehen die Erregung der Veränderung vor. Der Skandal wird, zumindest was die österreichische Kunst und Kultur betrifft, noch als Mittel der Aufklärung missverstanden, das per se gutzuheißen ist.

Kritik ist das freilich keine. Das zeigt sichauch daran, dass, ist die Aufregung vorbei, alles beim Alten geblieben ist. ■

Zur Person
ALFRED GOUBRAN, geboren 1964 in Graz, ist Autor, Literaturkritiker und Verleger. Der Text stammt aus dem Band „Der gelernte Österreicher. Idiotikon“, der am 1. März im Braumüller Verlag, Wien, herauskommt.

("Die Presse", Print-Ausgabe, 23.02.2013)

Testen Sie "Die Presse" 3 Wochen lang gratis: diepresse.com/testabo

Mehr aus dem Web

2 Kommentare

Schimpfen adelt

Schimpfen ist nicht bloß das "Plaisir der Machtlosen", da hat der Schreiber nur zum Teil Recht. Es ist auch ein beliebter Gestus der kulturellen Eliten, die nicht aufs Kabarett angewiesen sind, um auf sich aufmerksam zu machen. Man trifft sie in der Königsklasse der Literatur als unsere begnadeten Österreich-Beschimpfer. Zu ihnen zählt somit nicht Herr Goubran, der dadurch unter schweren Ressentimentverdacht gerät. Ihr geistiger Adel rekrutiert sich aus dem mit einem Fluch auf seine Heimat dahingegangenen Thomas B., oder der im Standard ausgelassen jökelnden Frau StreeruWITZ. Und nun auch in der Presse wieder einmal ein forscher Text von der vor sich hingiftelnden Nobelpreisträgerin mit dem Hang zum Kalauer. Da wie dort, am Stammtisch wie in der Staatssatire, ist eine Vernichtungspranke am Werk, die blindwütig und ohne Augenmaß dreinschlägt. A Hetz für den Krakeeler - bitter für die gnadenlos Geprügelten.

Re: Schimpfen adelt

Das sehe ich auch so. Nachdem dieser Text aber nur ein Vorabdruck aus dem neuen Buch von Alfred Goubran, dem gelernten Österreicher ist, kann ich nur empfehlen das Ganze zu lesen. Es bleibt keine Frage offen. Wer sich mit Österreich beschäftigen will, dem kann ich dieses Buch nur ans Herz legen.

Top-News

  • Ostern ist das neue Weihnachten
    Während die Konsumlaune zu Weihnachten stagniert, geben die Österreicher immer mehr für Ostergeschenke aus. Der Handel steigert die Kauflust mit Umfragen und Lockangeboten.
    Ostukraine: "Europa ist schlecht für euch"
    Die Milizen der ostukrainischen Stadt Slawjansk denken nicht daran, die Barrikaden zu räumen. Die prorussischen Aktivisten fordern, so wie auf der Krim ein Referendum über die Zukunft des Gebiets abzuhalten.
    Die Industrie probt den Aufstand
    Österreichs Spitzenmanager haben genug von hohen Lohn- und Energiekosten und drohen schon mit Abwanderung. Voest, OMV, Lenzing und Industriellenvereinigung gehen vor der Budgetrede des Finanzministers in die Offensive.
    Der Kunde als Testfahrer
    Nach einer Reihe von Unfällen, die 13 Menschenleben gekostet hat, musste General Motors heuer schon 6,6 Millionen Autos zurückrufen. Sind neue Modelle für die Kunden ein Risiko?
    Die Dominanz der Silberpfeile: "Motorsport muss unterhalten"
    Mercedes erlebt in dieser Formel-1-Saison ein Hoch und gibt der Konkurrenz Rätsel auf. Für den Wiener Toto Wolff ist es eine Genugtuung. Er ist als Motorsportchef für diese Entwicklung verantwortlich.
  • Sind Chinas Schulden gefährlich?
    Die hohe Verschuldung chinesischer Unternehmen bereitet westlichen Investoren Kopfzerbrechen. Die Sorgen seien übertrieben, meinen hingegen Anleihenexperten aus Hongkong.
    Stundenzählen bis zur Heiligsprechung
    In Polen bereitet sich alles auf die Heiligsprechung von Johannes Paul II. in einer Woche vor. Der 2005 verstorbene polnische Papst wird in dem Land weiterhin als moralische Autorität verehrt.
    Burgtheater: Bilanzverlust über 19 Mio. Euro
    Kommenden Donnerstag soll der Aufsichtsrat die Bilanz genehmigen. Die Rückstellungen für Steuerschulden und Rechtsstreitigkeiten schlagen ganz ordentlich zu Buche.
    Osterspaziergang auf dem Ballhausplatz
    Wenn Politiker keine Politiker sein wollen, wenn man den Aktionismus auf der Straße für eine Alternative hält, ist es wieder Zeit, über den Running Gag der Innenpolitik nachzudenken: Strukturreformen.
    Phrasen schaffen keine Jobs
    Jetzt haben wir das Wort „Wirtschaftskrise“ schon so oft gehört, man könnte fast meinen, „die Wirtschaft“ sei an der Krise schuld.
  • Dem Ursprung des Sternenstaubs auf der Spur
    Wenn es im All staubt, entstehen Winde. Astrophysiker der Universität Wien haben ein neues Modell entwickelt, um Sternenstaub zu erforschen.
    Ein Fest für die ersten 900 Jahre
    Das Stift Klosterneuburg feiert seine Grundsteinlegung anno 1114. Der Hausobere, Propst Bernhard Backovsky, verrät seinen »Wunschtraum« für die Zukunft der Augustiner-Chorherren.
    Die stille Rückkehr der ausgestorbenen Tiere
    Vor langer Zeit hat man sie ausgerottet, jetzt kehren bedrohte Tierarten wie Wolf, Luchs und Seeadler langsam nach Österreich zurück. Einige einst ausgestorbene Tierarten werden gezielt angesiedelt.
    Österreichs weibliche Seite in Europa
    Bauernbündlerin, Übersetzerin, Homosexuellen-Aktivistin: Ein Blick auf die heimischen Kandidatinnen für das EU-Parlament.
    Peter Stöger verwicklicht seinen Traum
    Vor drei Jahren beim GAK noch in der Regionalliga tätig, steht Peter Stöger mit dem 1. FC Köln vor dem Aufstieg in die Bundesliga. Ein Gespräch über Risken und Nebenwirkungen.
AnmeldenAnmelden