YouTube bringt automatische Untertitel für alle Videos

20.11.2009 | 10:01 | (DiePresse.com)

Ab sofort bieten einige Kanäle vom Server generierte Untertitel an. Später soll das für alle Videos funktionieren. Für eigene Videos kann man Mitschriften hochladen, die automatisch eingepasst werden.

Drucken

Senden Merken A A A Textgröße Artikel kommentieren

Kommentieren

Aus dem Archiv:

Damit Benutzer Videos auf der Plattform YouTube besser verstehen können, bietet das Portal ab sofort automatische Untertitel an. Dank Spracherkennung prüfen die Server, was gesagt wird und generieren dazu passende Untertitel. Diese lassen sich in 51 Sprachen übersetzen. Derzeit funktionieren diese automatischen-Untertitel nur in ausgesuchten Kanälen. Die Funktion soll aber für alle Videos erweitert werden.

Untertitel simpel selbst gestalten

Gleichzeitig bietet YouTube ab sofort die Möglichkeit, eigene Untertitel relativ einfach hochzuladen. Dank einer "Auto-Timing"-Funktion kann man einfach eine Mitschrift des Videos ohne Zeitinformationen hochladen. Die Server erledigen den Rest, wobei wieder die Spracherkennung eingesetzt wird. Diese basiert auf dem Google-Telefoniedienst "Voice", der in den USA bei Mobilfunknutzern sehr beliebt ist.

Untertitel in Aktion