Drucken
Senden
KommentierenDie Google-Tochter YouTube ermöglicht die Übersetzung von Videos in 300 Sprachen. Die Untertitel müssen allerdings von den Nutzern selbst geschrieben werden, erklären die zuständigen Produktmanager Jeff Chin und Brad Ellis im offiziellen YouTube-Blog.
Im Video-Manager muss dazu "Übersetzung beantragen" angeklickt werden. Dann können beliebig viele Sprachen gewählt werden - für jede einzelne wird ein Dokument erstellt, in das jeder beliebige Nutzer die entsprechende Übersetzung eintragen kann. Nach einer Bestätigung des Video-Inhabers erscheinen die Untertitel wie gewohnt in dem Menü am unteren Rand des Videos.
Laut YouTube kommen 70 Prozent der Nutzer von außerhalb der USA. Chin und Ellis rufen Nutzer daher zur Übersetzung in möglichst viele Sprachen auf, um die Reichweite ihrer Videos zu steigern.
(Red. )
E3 2013Alles über das wichtigste Event der Branche
Technik-Experten-QuizKey Lime Pie zum Frühstück?
iOS 6Das neue Betriebssystem für iPhone und iPad
Wii UNintendo präsentiert Gamepad und Miiverse
Angry-Birds-FrustAlternativen für iPhone und Android