Deutschsprachige Videos werden künftig automatisch mit deutschen Untertiteln versehen - die Grundlage für eine künftige Übersetzung der Videos.
Googles Videoportal YouTube bietet seine automatischen Untertitel nun für sechs weitere Sprachen an, darunter auch Deutsch. Insgesamt ist die Funktion nun in Englisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch und Deutsch verfügbar. Die Untertitel werden automatisch aus der Tonspur des Videos generiert und sind derzeit nur in der Sprache des jeweiligen Clips möglich. Diese automatischen Transkripte sollen aber die Grundlage für eine künftige Übersetzung sein, schreibt der Entwickler Hoang Nguyen im Firmenblog.
200 Mio. Videos mit Untertiteln
Die automatischen Untertitel sind nicht fehlerfrei, weshalb Nutzer den Text bearbeiten können. Zusätzlich können die Inhaber des Videos eigene Transkripte hochladen, die dann automatisch mit dem Video synchronisiert werden. Laut YouTube gibt es bereits 200 Millionen Videos mit automatischen und manuell erstellten Untertiteln.
(Red. )