26.05.2012 21:38 | Meine Presse Merkliste 0

Große Aufregung um "türkische Milch" von NÖM

25.08.2010 | 12:48 |   (DiePresse.com)

Eine Welle der Entrüstung prallt online auf eine Welle der Sympathie: Die auf die türkische Community abgestimmte Vollmilch von NÖM spaltet die Geister.

Artikel drucken Drucken Artikel versenden Senden Merken AAA Textgröße Artikel kommentieren Kommentieren

"Süt" statt Milch: Türkisch beschriftete Milchpackungen der NÖM AG sorgen laut "Kurier" und "Kronenzeitung" für Aufregung: In der Zentrale der niederösterreichischen Molkerei in Baden bei Wien seien zahlreiche Protest-Mails und -Anrufe eingegangen. Im Internet wird bereits zum Boykott aller NÖM-Produkte aufgerufen, sei es in politisch eher einschlägigen Foren, auf Facebook oder in Kommentaren zum "Werbeknecht"-Blog auf DiePresse.com.

Verkauf vor allem in türkischen Supermärkten

Die "Türk-Milch" wird seit etwa drei Wochen vor allem an türkische Supermärkte ausgeliefert. Da die türkische Community große Mengen Milchprodukte kaufe, wollte das Unternehmen deren Sympathien gewinnen. "Die Milch wird dort sowieso gekauft. Wir wollten damit die ausländische Konkurrenz verhindern. Es ist doch besser, wenn dort gute niederösterreichische Milch angeboten wird", so Unternehmenssprecherin Maria Kitzler. In österreichischen Supermärkten würde dieses Nischenprodukt ohnehin nicht angeboten werden.

Laut "Kronenzeitung" zielt das NÖM-Angebot auf rund 300 türkische Geschäfte in Ostösterreich: "Die Türk-Milch ,Süt' richtet sich an Kunden, die kein Deutsch sprechen", so NÖM-Vorstand Alfred Berger. Zu den negativen Reaktionen in E-Mails meinte er laut der Tageszeitung: "Wir machten uns die Mühe einige Absender anzurufen. Sie stammen aus einer bestimmten Ecke."

 

(Ag./Red)

Testen Sie "Die Presse" 3 Wochen lang gratis: diepresse.com/testabo
Als Gast kommentieren

...oder einloggen um als registrierter Benutzer zu kommentieren (Vorteile dieser Variante)


Mit dem Absenden Ihres Kommentares erklären Sie sich mit den Forenregeln einverstanden.

*... Pflichtfelder

Sicherheitscode
(Was bringt das?)*



Schwer lesbar?
Neuen Code generieren

Verbleibende Zeichen

945 Kommentare
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Gast: falko3100
08.09.2010 20:53
0 0

Nur weiter so ...

Nun ja meine Lieben, ich finde es marketingtechnisch schon ok die milch in anderen Sprachen zu beschriften ...

allerdings habe ich so meine Bedenken mit den türkischen Supermärkten... und wie integrationsfördernd das alles ist...

sei es wie es sein ich verlasse diese nette Republik Richtung Türkei ( genau Alanya ) und Ihr verblebenden könnt euch zu Tode integrieren oder was auch immer den Gutmenschen aus dem roten und grünen Lager sonst noch so einfällt... ich für meinen Teil lerne bereits türkische ( ist gar net so schwer wie ich geglaubt habe ) und werde bald im eigenen Häuschen die Schönheiten der Ägäis geniessen während Ihr armen hier auch bei grauem Wetter den Arsch abfriert und brav buddelts für Hütte Auto und Sozialstaat ... Meine Bude hier ist verkauft und ich bin auch nicht mehr der Willkür der Kommune ausgeliefert die nicht mehr weis wie sie mich schröpfen soll... übrigens meine Bude ging auch an Türken ... sehr zur Freude des letzten österreichischen Nachbarn ( war eh nur a Wiener ) ...

Also dann bleibts ruhig wählts brav rot oder grün und freut euch des netten Zusammenlebens ...

Gruss

Gast: Gast
04.09.2010 14:33
2 0

Kommentar

Ganz einfach: man kauft keine NÖM-Produkte mehr - es gibt genug andere Milchproduzenten. Dann fällt dieser Werbeschmäh der NÖM-Marketingabteilung ganz schnell in sich zusammen.

ALSO: KEINE NÖM-Produkte mehr kaufen!

Gast: Dr J.
02.09.2010 13:21
2 0

Eine Frage der Gesetze

Gibt es ein Gesetz, das der NOeM verbietet, ihre Milchpackerln auf einer Seite tuerkisch zu beschriften? Wenn nein, dann gibt es auch keinen Grund, sich zu beschweren. Wer meint, dass es unbedingt ein solches Gesetz geben sollte, der muss eben die Partei waehlen, die verspricht, es zu erlassen.

Man sollte im uebrigen nicht die Marketing-Abteilung der NOeM mit dem Integrationsbeauftragten der Bundesregierung verwechseln.

Gast: Martin1971
01.09.2010 21:16
1 0

integration der anderen art

so betreiben also unsere firmen integration
fragt sich nur wer sich in 20 jahren noch integrieren muss sicher kein türke mehr

Gast: Martin2010
01.09.2010 20:58
0 0

integration ?

also für mich is das nicht mehr nachvollziehbar , einwandere sollten unsere sprache lernen anstatt dessen passen wir uns langsam aber sicher an und alles wird türkisch ,t- mobile sendet zb türkische sms an türkische kunden
nennt man das integrieren ?

Gast: Alexander Schwarzmanm
01.09.2010 13:38
1 0

Gegengruppen auf Facebook

Mittlerweile gibt's auf Facebook auch schon erste Gegengruppen zu dem Thema.
http://www.facebook.com/pages/NOM-Jetzt-erst-recht/148168961874653?ref=ts

http://www.facebook.com/group.php?gid=113748302011986&ref=ts

Leider noch mit eher wenigen Fans. Also fleißig beitreten und weiterverbreiten!!!!

Antworten Gast: Augen auf!
01.09.2010 19:21
1 1

Re: Gegengruppen auf Facebook LOL

Und wie nennt sich diese österreichfeindliche Clique?
Förderverein der Parallelgesellschaften vielleicht?
Ich kaufe seit dieser Aktion nichts mehr von NÖM! Mir ist Österreich nämlich nicht egal.

Gast: g1
31.08.2010 19:34
1 0

Türkisch Kurs

süt=Milch
armut=Birne
ekmek=Brot
güzel=schön
memur=Beamter

Wenn du bei NÖM einkaufst, kannst dir einen Türkisch Kurs ersparen! (=40 Euro)
Da aber NÖM dem Raiffeisen gehört, vielleicht auch gleich die Bank wechseln!

Alledings wurde die NÖM durch Raiffeisen saniert, dadurch haben wir jetzt in Österreich einen ausländischen Großbetrieb weniger und trinken nach wie vor Niederösterreichische Milch.


Gast: BioJohannes
31.08.2010 18:07
0 0

hauptsache einheimische Milch wird verkauft ! zum Wohl unserer Bauern


hauptsache gentechnikfrei :-)

net schlecht die patriotische Nöm
Um die heimischen Milchbauern sowie unsere Arbeitsplätze zu schützen, war es der Nöm ein Anliegen für diese Zielgruppe eine zweisprachige Range anzubieten. Die Alternativen wären deutsche oder andere nicht österreichische Milchprodukte, daher sehen wir dies als tollen Job gegen den Ausverkauf Österreichs !!!
-----------------------------------------------
bitte schaut euch diese 3 dokus unbedingt an da sie euer weltbild und euer leben / auch das eurer kinder verändern werden – spass ohne
1) „Monsanto – mit Gift und Genen“ (googeln) 90 min
2) ard – gift im genmais (auf youtube eingeben)
3) Das Patent auf Schweine Teil 1-5 (auf youtube eingeben)

bittte auch an freunde weiterleiten
habe die ehre

Karl Kater
31.08.2010 09:20
3 1

12,359 auf Facebook

Die Macht des Konsumenten braucht heute keine freie Presse mehr.

Antworten Gast: luky luke
01.09.2010 08:38
0 0

Re: 12,359 auf Facebook

weil ja "frei" immer die Meinung der "schweigenden Mehrheit" sein soll, auch wenn sie weder schweigt, noch die Mehrheit ist, gelle?

Gast: Y oungster
30.08.2010 21:51
5 1

Über 11.000 auf Facebook

Wir sind das Volk!
:)

Antworten Gast: Cruxeder
31.08.2010 17:06
1 2

Re: Lauter...

... braune Furzkanonen wie Youngster und Crusader...


Re: 10.500 auf Facebook

Lauter rechte Hetzer. :-)

Gast: Der Gast / Dül Güstü
30.08.2010 14:38
6 0

NÖM

NÖM = Neu Österreicher Milch

Milch die nicht mehr an die Einheimischen sondern nur noch an Zuagraste verkauft wird. Und wir Österreicher? Was für Milch bekommen wir? Bekommen wir dafür türkische Eselsmilch in NÖM-Packerln???

Antworten Gast: xxl
30.08.2010 21:21
2 0

Re: NÖM

NÖM könnte aber auch Nicht Österreichische Molkereien bedeuten ...

Gast: Professor
30.08.2010 12:40
2 0

Warum steht die Süt-Aktion im Kurier unter dem Themenblock WISSENSCHAFT ?


Karl Kater
30.08.2010 12:27
2 0

9.840 Mitglieder auf Facebook



Re: Der Kurier stellt bereits auf Türkisch um

Und dass es gerade die Knechtin ist, verwundert mich auch nicht.

7 0

Re: Der Kurier stellt bereits auf Türkisch um

Ein Skandal.

Gast: WennDerMilchmannKommt
30.08.2010 08:04
6 1

Kein Geld für NÖM

Selbst wenn für das Integrationsproblem die Regierung verantwortlich zu machen ist, eine solche Anbiederung des Konzerns werde ich dennoch nicht gutheißen oder fördern. NÖM Produkte werde ich mithin nicht mehr kaufen, indirekt käme das einer Unterstützung für Parallelgesellschaften in Österreich gleich. Mit liegt es fern Leute zu fördern, die nicht mal die deutschen Bezeichnungen für unsere Grundnahrungsmittel kennen. Daher, kein Geld für NÖM.

Aber vielleicht hat das Unternehmen wenigstens unfreiwillig einen Denkanstoss gegeben, die türk. Parallelgesellschaft wächst offensichtlich rapide. Augenscheinlich existiert hier bereits ein lukrativer eigener Markt, welcher bedient werden möchte. Bei der Integrationsunwilligkeit der Türken verwundert das nicht, nennt man das Problem beim Namen ist man sofort ein Rassist.

Gast: Oester Reicher
30.08.2010 07:28
2 10

alle die Boykottieren

sind echt nicht zu beneiden...

Euer kindisches Verhalten und Eure doofe Einstellung ist echt nicht zu verstehen und zu glauben...

mit dieser Aktion zeigt ihr nur eines, wie laecherlich und verkuemmert ihr seid!

Unfassbar wie bescheuert die meisten hier sind!

2 2

diePresse ist schuld!

denn heute steht hier zum ERSTEN MAL (!), dass die Beschriftung zweisprachig ist. Bisher war ausschließlich von türkisch beschrifteten die Rede. Aber nicht jeder kann überall NÖM-Milch kaufen, schon gar nicht türkisch beschriftete.

Also war dies eine gesteuerte Aktion seitens der öst. Journaillie!

Mehrsprachigkeit ist innerhalb der EU sowieso die Regel und viele Hersteller nehmen weitere östliche Sprachen auch dazu. Aber darüber zu berichten fällt ja niemandem ein.

Antworten Karl Kater
31.08.2010 08:14
3 0

Re: diePresse ist schuld!

Die einen machen Lichterketterl,

Die anderen harte Fakten (€)

 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Fokus Steiermark

Erstmals in Österreich

  • Sichern Sie sich jetzt die Jahresvorschau des renommierten Magazins "The Economist", erstmals mit Österreichschwerpunkt aus der Wirtschaftsredaktion der "Presse".

    Für "Presse"-Abonnenten statt 6,90 nur 4,90 Euro.