EZB-Präsident Jean-Claude Trichet hat Banken und Finanzinstitutionen ins Gewissen geredet. "Der Finanzsektor darf nicht vergessen, dass er der Realwirtschaft zu dienen hat und nicht umgekehrt", sagte er am Freitag auf dem Europäischen Bankenkongress in Frankfurt. Die 330 Millionen Bürger in der Eurozone würden einen Rückfall der Finanzindustrie in riskante Geschäfte auf Kosten der Steuerzahler nicht hinnehmen. Das Finanzsystem müsse deshalb seine Zukunft "verantwortlich und nachhaltig" sichern.
"Krise noch nicht beendet"
"Es ist sicherlich zu früh, die Krise für beendet zu erklären", sagte Europas oberster Währungshüter in Anspielung auf das Motto des Kongresses: "After the Crisis" ("Nach der Krise"). Vielmehr müsse das Motto als Appell verstanden werden, nach vorne zu schauen und die Lehren aus den vergangenen zwei Jahren zu ziehen.
Die Europäische Zentralbank wird nach Trichets Worten ihre Maßnahmen zur Stützung der Liquidität der Banken allmählich zurückfahren. Damit solle sichergestellt werden, dass überschüssige Liquidität wieder eingesammelt werde, um Gefahren für die Preisstabilität zu begegnen.
"Verabreichung von Schmerzmitteln stoppen"
Der EZB-Präsident verglich die aktuelle Lage des Finanzsystems mit einem genesenden Patienten, dem beim Ausbruch einer Krankheit starke Medikamente und Schmerzmittel verabreicht worden waren. Würden diese Medikamente über einen längeren Zeitraum verabreicht, führe das zur Abhängigkeit, warnte Trichet.
"Zu guter Letzt muss die Verabreichung von Schmerzmitteln gestoppt werden, wenn die Patienten wieder auf ihre eigenen Beinen gestellt werden sollen", sagte er. Das Finanzsystem müsse nun sicherstellen, dass die EZB ihre Hilfe drosseln könne, ohne dass es dabei "Entzugserscheinungen gebe", sagte er.
Banken müssen Bilanzen in Ordnung bringen
Konkret rief der EZB-Direktor die Banken dazu auf, ihre Bilanzen in Ordnung zu bringen und wieder aus eigener Kraft zu stehen. Profite sollten dazu verwendet werden, Eigenkapital und Reserven aufzubauen. Die Vergütungen und Boni für Manager müssten im Zaum gehalten werden. Zugleich rief Trichet die Banken dazu auf, die Wirtschaft mit Krediten zu versorgen, denn genau zu diesem Zweck sei ihnen die öffentliche Hilfe in erster Linie gewährt worden.