Die Weltempfänger-Bestenliste ist eine Initiative von „litprom“ und wird von einer neunköpfigen Jury vierteljährlich erstellt. Mehr Information unter: www.litprom.de/weltempfänger.html.
1. Helon Habila: Öl auf Wasser. Roman. aus dem Englischen von Thomas Brückner. 240S., geb., €25,50 (Wunderhorn Verlag, Heidelberg). Nigeria/USA
2. Aminatta Forna: Ein Lied aus der Vergangenheit. Roman. Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini. 650S., geb., €25,70 (Deutsche Verlags-Anstalt, München). Sierra Leone/USA
3. Kiran Nagarkar: Die Statisten. Roman. Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini. 656S., geb., €28,80 (A1 Verlag, Frankfurt/Main). Indien
4. Robert Sullivan. Sternen-Waka.
Gedichte. Aus dem Englischen von Jörg-Stephan Mohr. 128S., brosch., €15,40 (Mana Verlag, Berlin). Neuseeland
5. Magdy El-Shafee: Metro – Kairo Underground. Graphic Novel. Aus dem Arabischen von Iskandar Abdalla und Stefan Winkler. 104S., brosch., €18 (Edition Moderne, Zürich). Ägypten
6. Krishna Baldev Vaid: Tagebuch eines Dienstmädchens. Roman. Aus dem Hindi von Anna Petersdorf. 288S, brosch., €20,40 (Draupadi Verlag, Heidelberg). Indien
7. Jorge Amado: Die Werkstatt der
Wunder. Roman. Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner. 432S., geb., €25,70 (S.Fischer Verlag, Frankfurt/Main). Brasilien
("Die Presse", Print-Ausgabe, 01.09.2012)