Elena Fischers „Paradise Garden“: Trotz ihrer Mittellosigkeit zeigt die Mutter der Tochter die schönen Seiten des Lebens – bis plötzlich die Großmutter in diese kleine Welt eindringt.
Der erste Satz in Elena Fischers Roman „Paradise Garden“ ist ernüchternd: „Meine Mutter starb diesen Sommer.“ Und auch der nächste klingt nicht viel positiver: „Ich fiel auseinander. Übrig blieb eine Buchstabenfolge“: Billie, eine Kurzform für Elisabeth. Auf „Erzsébet“ ist sie getauft wegen der ungarischen Großmutter, die die 14-Jährige nicht kennt und die „nichts gut fand, was meine Mutter mochte“.
Dann aber wird ein paar Wochen zurückgespult: zu einem Radioquiz, das Billie und Mutter Marika, die am Stadtrand wohnen, wo „niemand freiwillig wohnte“ und wo „die meisten Leute das Wort ‚gewinnen‘ aus ihrem Wortschatz gestrichen“ haben, gewinnen. Das Geld soll ihnen ihre erste Fahrt ans Meer ermöglichen. Die zwei Gehälter der Mutter reichen kaum fürs Leben, daher „spielten“ sie immer nur Urlaub, indem sie in Bikini und mit Cocktail von ihrem Wohnhaus aus den Fahrzeugen, die gen Süden donnerten, zuschauten.