Sie lässt die andalusisch-arabische Tradition auf neue Art aufleben: Die Marokkanerin Nabyla Maan zählt zu den Stars jenes Festivals, das früher Salam Orient hieß.
Oum Kalthoum ist immer noch das Maß aller Dinge, wenn es um arabischen Gesang geht. Dementsprechend ehrfürchtig spricht auch die Marokkanerin Nabyla Maan über die 1975 verstorbene Sängerin. „Ihre Texte waren phänomenal, ihre Bühnenpräsenz legendär. Sie hat nie eine falsche Note gesungen, weder live noch im Studio. Als Kind habe ich sie jeden Tag gehört.“