Alle auf Malle
Damals wie heute
Josep Planas i Montanyàs Kamera verfolgte über Jahrzehnte die kleine Mittelmeerinsel Mallorca auf dem Weg zum Massentourismus. Ein neuer Bilderband blickt auf ruhigere Zeiten zurück.
![Josep Planas i Montanyà lebte seit 1945 auf der spanischen Ferieninsel Mallorca. Er begleitete ihren Wandel intensiv. Heuer starb der Fotograf im Alter von 91 Jahren, der Heel Verlag widmet ihm und seinen Chroniken den Bildband "Mallorca clásica".](https://img.diepresse.com/public/incoming/k7uvlq-Planas-Bus-1960-S.19_1462279738824378.jpg/alternates/FREE_1200/Planas-Bus-1960-S.19_1462279738824378.jpg)
Josep Planas i Montanyà lebte seit 1945 auf der spanischen Ferieninsel Mallorca. Er begleitete ihren Wandel intensiv. Heuer starb der Fotograf im Alter von 91 Jahren, der Heel Verlag widmet ihm und seinen Chroniken den Bildband "Mallorca clásica".
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Die fotografischen Zeitzeugen werden durch Texte des Mallorca-Kenners Holger Lüttgen ergänzt. Im Bild: Cala Millor, 1966.](https://img.diepresse.com/public/incoming/pqe876-Cala-Millor-1966-S.140_14622702412931.jpg/alternates/FREE_1200/Cala-Millor-1966-S.140_14622702412931.jpg)
Die fotografischen Zeitzeugen werden durch Texte des Mallorca-Kenners Holger Lüttgen ergänzt. Im Bild: Cala Millor, 1966.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Planas i Montanyàs Kamera verfolgte über Jahrzehnte die Sicht des Auslands von der kleinen Mittelmeerinsel auf dem Weg zum Massentourismus. Im Bild: Cala Sant Vicenc, 1969.](https://img.diepresse.com/public/incoming/6l0guh-Cala-Sant-Vicenc-1969-S.130_1462270241736602.jpg/alternates/FREE_1200/Cala-Sant-Vicenc-1969-S.130_1462270241736602.jpg)
Planas i Montanyàs Kamera verfolgte über Jahrzehnte die Sicht des Auslands von der kleinen Mittelmeerinsel auf dem Weg zum Massentourismus. Im Bild: Cala Sant Vicenc, 1969.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Viele Bilder fanden als Postkartenmotive den Weg in Europas Wohnzimmer. Im Bild: S’Arenal in den 60er Jahren, den Anfängen des Massentourismus.](https://img.diepresse.com/public/incoming/9lf0zb-El-Arenal-60er-S.68_1462270243432133.jpg/alternates/FREE_1200/El-Arenal-60er-S.68_1462270243432133.jpg)
Viele Bilder fanden als Postkartenmotive den Weg in Europas Wohnzimmer. Im Bild: S’Arenal in den 60er Jahren, den Anfängen des Massentourismus.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Aktuell spricht man auf Mallorca aber vor allem über eines: von diesem Sommer an wird eine neue Übernachtungsabgabe für Touristen fällig. Im Bild: Cap Formentor, 1970.](https://img.diepresse.com/public/incoming/quhba-Cap-Formentor-1970-S.125_1462270242141977.jpg/alternates/FREE_1200/Cap-Formentor-1970-S.125_1462270242141977.jpg)
Aktuell spricht man auf Mallorca aber vor allem über eines: von diesem Sommer an wird eine neue Übernachtungsabgabe für Touristen fällig. Im Bild: Cap Formentor, 1970.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Im März hat das Regionalparlament in Palma de Mallorca mit den Stimmen der regierenden Linksparteien die Einführung der umstrittenen Steuer beschlossen. Im Bild: "Ciudad Jardin" bei Palma in den 60er Jahren.](https://img.diepresse.com/public/incoming/h6tr9-Ciudad-Jardin-60er-S.49_1462270242990530.jpg/alternates/FREE_1200/Ciudad-Jardin-60er-S.49_1462270242990530.jpg)
Im März hat das Regionalparlament in Palma de Mallorca mit den Stimmen der regierenden Linksparteien die Einführung der umstrittenen Steuer beschlossen. Im Bild: "Ciudad Jardin" bei Palma in den 60er Jahren.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Die Abgabe wird je nach Art der Unterkunft zwischen 0,25 und 2,00 Euro pro Nacht betragen. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren werden von der Sondersteuer befreit. Im Bild: S’Arenalin den 70ern.](https://img.diepresse.com/public/incoming/ygub5h-El-Arenal-70er-S.69_1462270243864149.jpg/alternates/FREE_1200/El-Arenal-70er-S.69_1462270243864149.jpg)
Die Abgabe wird je nach Art der Unterkunft zwischen 0,25 und 2,00 Euro pro Nacht betragen. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren werden von der Sondersteuer befreit. Im Bild: S’Arenalin den 70ern.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Die Abgabe soll vom 1. Juli an auf Mallorca und den anderen Balearen-Inseln Menorca, Ibiza und Formentera erhoben werden. Im Bild: Ein Blick auf den Flughafen, 1966.](https://img.diepresse.com/public/incoming/1anbvs-Flughafen-1966-S.52_1462270244359409.jpg/alternates/FREE_1200/Flughafen-1966-S.52_1462270244359409.jpg)
Die Abgabe soll vom 1. Juli an auf Mallorca und den anderen Balearen-Inseln Menorca, Ibiza und Formentera erhoben werden. Im Bild: Ein Blick auf den Flughafen, 1966.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![In der Nebensaison werden die jeweiligen Sätze auf die Hälfte reduziert. Im Bild: Puerto de Soller in den 60er Jahren.](https://img.diepresse.com/public/incoming/b77mos-Puerto-de-Soller-60er-S.102.jpeg_146227025048883.jpg/alternates/FREE_1200/Puerto-de-Soller-60er-S.102.jpeg_146227025048883.jpg)
In der Nebensaison werden die jeweiligen Sätze auf die Hälfte reduziert. Im Bild: Puerto de Soller in den 60er Jahren.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Die Einnahmen in Höhe von 50 bis 80 Mio. Euro im Jahr sollen unter anderem für Umweltschutzmaßnahmen und eine Verbesserung touristischer Einrichtungen eingesetzt werden. Im Bild: Grand Hotel Augusta Palma anno dazumal.](https://img.diepresse.com/public/incoming/6zdl89-Grand-Hotel-Augusta-Palma-S.25_1462270244741386.jpg/alternates/FREE_1200/Grand-Hotel-Augusta-Palma-S.25_1462270244741386.jpg)
Die Einnahmen in Höhe von 50 bis 80 Mio. Euro im Jahr sollen unter anderem für Umweltschutzmaßnahmen und eine Verbesserung touristischer Einrichtungen eingesetzt werden. Im Bild: Grand Hotel Augusta Palma anno dazumal.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Ein anderes charmantes Thema dominiert außerdem die Balearen-Gazetten. Das berüchtigte Kübelsaufen bleibt in diesem Sommer weiterhin tabu. Im Bild: Magaluf, 1972.](https://img.diepresse.com/public/incoming/14ivjg-Magaluf-1972-S.87_1462270245167874.jpg/alternates/FREE_1200/Magaluf-1972-S.87_1462270245167874.jpg)
Ein anderes charmantes Thema dominiert außerdem die Balearen-Gazetten. Das berüchtigte Kübelsaufen bleibt in diesem Sommer weiterhin tabu. Im Bild: Magaluf, 1972.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Am Ballermann müssen sich Touristen beim Trinken zügeln. Die Stadtverwaltung hat mehrere Gemeindegebiete zu "Interventionszonen im Kampf gegen öffentliche Saufgelage" erklärt. Im Bild: Der Fischerhafen von Palma in den 50er Jahren.](https://img.diepresse.com/public/incoming/uclt45-Mhlenviertel-u.-Fischerhafen-Palma-50er-S.37_1462270245946735.jpg/alternates/FREE_1200/Mhlenviertel-u.-Fischerhafen-Palma-50er-S.37_1462270245946735.jpg)
Am Ballermann müssen sich Touristen beim Trinken zügeln. Die Stadtverwaltung hat mehrere Gemeindegebiete zu "Interventionszonen im Kampf gegen öffentliche Saufgelage" erklärt. Im Bild: Der Fischerhafen von Palma in den 50er Jahren.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Verstöße können teuer werden: Vergehen sollen mit Geldstrafen von 1500 bis 3000 Euro geahndet werden. Normalerweise wird der übertriebene Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit nur mit 100 bis 750 Euro bestraft. Im Bild: Der Hafen von Palma 1965.](https://img.diepresse.com/public/incoming/2e7kn2-Palma-Hafen1965-S.26_146227024689029.jpg/alternates/FREE_1200/Palma-Hafen1965-S.26_146227024689029.jpg)
Verstöße können teuer werden: Vergehen sollen mit Geldstrafen von 1500 bis 3000 Euro geahndet werden. Normalerweise wird der übertriebene Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit nur mit 100 bis 750 Euro bestraft. Im Bild: Der Hafen von Palma 1965.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![In den betroffenen Abschnitten der Playa sowie in anderen Bereichen wie El Jonquet oder Paseo Maritimo werden künftig nicht nur Trinkgelage auf offener Straße verboten. Im Bild: Placa de la Reina 1961](https://img.diepresse.com/public/incoming/654l4f-Placa-de-la-Reina-1961-S.42_1462270247513737.jpg/alternates/FREE_1200/Placa-de-la-Reina-1961-S.42_1462270247513737.jpg)
In den betroffenen Abschnitten der Playa sowie in anderen Bereichen wie El Jonquet oder Paseo Maritimo werden künftig nicht nur Trinkgelage auf offener Straße verboten. Im Bild: Placa de la Reina 1961
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Zwischen Mitternacht und 8.00 Uhr wird auch der Verkauf von Alkohol in Supermärkten, aber auch auf der Straße und aus Getränkeautomaten untersagt. Im Bild: Grüße aus Cala Millor.](https://img.diepresse.com/public/incoming/twezct-Postkarte-Cala-Millor-S.-141_1462270250062182.jpg/alternates/FREE_1200/Postkarte-Cala-Millor-S.-141_1462270250062182.jpg)
Zwischen Mitternacht und 8.00 Uhr wird auch der Verkauf von Alkohol in Supermärkten, aber auch auf der Straße und aus Getränkeautomaten untersagt. Im Bild: Grüße aus Cala Millor.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Wegen Trink- und anderer Exzesse gab es in der Vergangenheit immer wieder Probleme, vor allem an der Playa de Palma. Im Bild: 1950 war die Welt noch in Ordnung.](https://img.diepresse.com/public/incoming/8knj3m-Playa-de-Palma-1950-S.60_1462270248847891.jpg/alternates/FREE_1200/Playa-de-Palma-1950-S.60_1462270248847891.jpg)
Wegen Trink- und anderer Exzesse gab es in der Vergangenheit immer wieder Probleme, vor allem an der Playa de Palma. Im Bild: 1950 war die Welt noch in Ordnung.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Die bekannten Problemgebiete werden nun auf Grundlage von Gesetzen aus dem Jahr 2011 zu "speziellen Interventionszonen" erklärt, in denen die Polizei härter durchgreifen kann. Im Bild: Playa de Palma Hotel San Francisco 1958](https://img.diepresse.com/public/incoming/l20d07-Playa-de-Palma-Hotel-San-Francisco-1958-S.63_1462270249243250.jpg/alternates/FREE_1200/Playa-de-Palma-Hotel-San-Francisco-1958-S.63_1462270249243250.jpg)
Die bekannten Problemgebiete werden nun auf Grundlage von Gesetzen aus dem Jahr 2011 zu "speziellen Interventionszonen" erklärt, in denen die Polizei härter durchgreifen kann. Im Bild: Playa de Palma Hotel San Francisco 1958
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
![Mit dieser Maßnahme soll die Sicherheit und das Zusammenleben im gesamten Gemeindegebiet garantiert werden, verspricht der sozialistische Bürgermeister Jose Hila. Im Bild: Portocolom 1965.](https://img.diepresse.com/public/incoming/4c2shm-Portocolom-1965-S.159_1462270249656924.jpg/alternates/FREE_1200/Portocolom-1965-S.159_1462270249656924.jpg)
Mit dieser Maßnahme soll die Sicherheit und das Zusammenleben im gesamten Gemeindegebiet garantiert werden, verspricht der sozialistische Bürgermeister Jose Hila. Im Bild: Portocolom 1965.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)
!["Mallorca clásica" ist im Heel Verlag erschienen, 176 Seiten, zahlreiche historische Farb- und s/w-Fotos, gebunden, 240 x 285mm, ISBN 978-3-95843-234-5.](https://img.diepresse.com/public/incoming/ohknh-Mallorca-clasica_1462270245561598.jpg/alternates/FREE_1200/Mallorca-clasica_1462270245561598.jpg)
"Mallorca clásica" ist im Heel Verlag erschienen, 176 Seiten, zahlreiche historische Farb- und s/w-Fotos, gebunden, 240 x 285mm, ISBN 978-3-95843-234-5.
HEEL Verlag (Mallorca clásica/ Josep Planas i Montanyà)