Neue Ära
Japans Kaiser Akihito dankt ab
Japan hat einen neuen Tenno. Akihito hat sein Amt an seinen Sohn Naruhito abgegeben. Der letzte Thronverzicht liegt 200 Jahre zurück.
![Japans Kaiser Akihito (85, Bildmitte) dankt nach 30 Jahren auf dem Thron an diesem Dienstag ab. Es ist das erste Mal seit rund 200 Jahren, dass ein japanischer Monarch noch zu Lebzeiten seinem Nachfolger weicht. Am Tag darauf wird Akihitos ältester Sohn Naruhito (59, rechts) den Thron besteigen und so eine neue Ära für das asiatische Land einläuten.](https://img.diepresse.com/public/incoming/fm3qk4-10_1556635014110502.jpg/alternates/FREE_1200/10_1556635014110502.jpg)
Japans Kaiser Akihito (85, Bildmitte) dankt nach 30 Jahren auf dem Thron an diesem Dienstag ab. Es ist das erste Mal seit rund 200 Jahren, dass ein japanischer Monarch noch zu Lebzeiten seinem Nachfolger weicht. Am Tag darauf wird Akihitos ältester Sohn Naruhito (59, rechts) den Thron besteigen und so eine neue Ära für das asiatische Land einläuten.
(c) APA/AFP/STR (STR)
![In jahrhundertealter höfischer Tracht kündigte Kaiser Akihito in drei Schreinen seines Palastes in Tokio den Göttern seinen Rücktritt an. Den Mythen nach sind die japanischen Kaiser unmittelbare Nachfahren der Sonnengöttin Amaterasu Omikami.](https://img.diepresse.com/public/incoming/sznw89-00_1556635010526116.jpg/alternates/FREE_1200/00_1556635010526116.jpg)
In jahrhundertealter höfischer Tracht kündigte Kaiser Akihito in drei Schreinen seines Palastes in Tokio den Göttern seinen Rücktritt an. Den Mythen nach sind die japanischen Kaiser unmittelbare Nachfahren der Sonnengöttin Amaterasu Omikami.
(c) REUTERS (POOL)
![Später hielt Akihito bei einer Zeremonie der Regierung im Palast in Anwesenheit von rund 300 Gästen und Mitgliedern der Staatsspitze eine Ansprache. Bis Mitternacht Ortszeit bleibt er Kaiser, danach wird er zum Privatmann.](https://img.diepresse.com/public/incoming/ax2z74-01_1556635010917359.jpg/alternates/FREE_1200/01_1556635010917359.jpg)
Später hielt Akihito bei einer Zeremonie der Regierung im Palast in Anwesenheit von rund 300 Gästen und Mitgliedern der Staatsspitze eine Ansprache. Bis Mitternacht Ortszeit bleibt er Kaiser, danach wird er zum Privatmann.
(c) APA/AFP/Japan Pool/STR (STR)
![An der kurzen und einfachen Zeremonie zur Inthronisierung seines Sohnes Naruhito (im Bild mit seiner Frau, der baldigen Kaiserin Masako) am folgenden Tag wird Akihito nicht mehr teilnehmen. Laut der japanischen Nachkriegsverfassung hat der Kaiser keine politische Macht, sondern ist nur ein Symbol der Einheit der Nation.](https://img.diepresse.com/public/incoming/if5jqu-02_1556635011288137.jpg/alternates/FREE_1200/02_1556635011288137.jpg)
An der kurzen und einfachen Zeremonie zur Inthronisierung seines Sohnes Naruhito (im Bild mit seiner Frau, der baldigen Kaiserin Masako) am folgenden Tag wird Akihito nicht mehr teilnehmen. Laut der japanischen Nachkriegsverfassung hat der Kaiser keine politische Macht, sondern ist nur ein Symbol der Einheit der Nation.
(c) APA/AFP/KAZUHIRO NOGI (KAZUHIRO NOGI)
![Bei der Abschiedszeremonie seines Großvaters war auch er dabei: Prinz Hisahito. Er wird aller Wahrscheinlichkeit ebenfalls einmal Kaiser sein. Er ist der Neffe von Naruhito, das dritte Kind von dessen Bruder Fumihito, der nun Platz eins in der Thronfolge übernimmt.](https://img.diepresse.com/public/incoming/m73p6u-03_1556635011672112.jpg/alternates/FREE_1200/03_1556635011672112.jpg)
Bei der Abschiedszeremonie seines Großvaters war auch er dabei: Prinz Hisahito. Er wird aller Wahrscheinlichkeit ebenfalls einmal Kaiser sein. Er ist der Neffe von Naruhito, das dritte Kind von dessen Bruder Fumihito, der nun Platz eins in der Thronfolge übernimmt.
(c) APA/AFP/KAZUHIRO NOGI (KAZUHIRO NOGI)
![Denn das neue Kaiserpaar hat zwar eine Tochter, die 2001 geborene Aiko, aber keinen Sohn. Aiko war bei der Zeremonie in Tokio ebenfalls anwesend. In der japanischen Erbfolge um den Thron spielen Frauen auch heute noch keine Rolle.](https://img.diepresse.com/public/incoming/fvcfes-08_1556635013419837.jpg/alternates/FREE_1200/08_1556635013419837.jpg)
Denn das neue Kaiserpaar hat zwar eine Tochter, die 2001 geborene Aiko, aber keinen Sohn. Aiko war bei der Zeremonie in Tokio ebenfalls anwesend. In der japanischen Erbfolge um den Thron spielen Frauen auch heute noch keine Rolle.
(c) APA/AFP/KAZUHIRO NOGI (KAZUHIRO NOGI)
![2016 hatte Akihito sein Land in Aufregung versetzt, als er seinen Wunsch verkündete, sich von seinen Kaiserpflichten zurückzuziehen. Als Grund nannte er sein hohes Alter und seine angeschlagene Gesundheit. Das Land blickt einer neuen Ära entgegen und verfolgt das Geschehen dementsprechend gebannt.](https://img.diepresse.com/public/incoming/asoid5-04_1556635012027180.jpg/alternates/FREE_1200/04_1556635012027180.jpg)
2016 hatte Akihito sein Land in Aufregung versetzt, als er seinen Wunsch verkündete, sich von seinen Kaiserpflichten zurückzuziehen. Als Grund nannte er sein hohes Alter und seine angeschlagene Gesundheit. Das Land blickt einer neuen Ära entgegen und verfolgt das Geschehen dementsprechend gebannt.
(c) APA/AFP/CHARLY TRIBALLEAU (CHARLY TRIBALLEAU)
![Eine Abdankung des Kaisers aber war in Japans Nachkriegsverfassung nicht vorgesehen - der bisher letzte Thronverzicht lag zwei Jahrhunderte zurück. Deshalb mussten eigens ein Gesetz verabschiedet und das Verfahren festgelegt werden.](https://img.diepresse.com/public/incoming/t4oz4a-05_1556635012428248.jpg/alternates/FREE_1200/05_1556635012428248.jpg)
Eine Abdankung des Kaisers aber war in Japans Nachkriegsverfassung nicht vorgesehen - der bisher letzte Thronverzicht lag zwei Jahrhunderte zurück. Deshalb mussten eigens ein Gesetz verabschiedet und das Verfahren festgelegt werden.
(c) APA/AFP/CHARLY TRIBALLEAU (CHARLY TRIBALLEAU)
![Die Abdankung fand im Matsu-no-Ma, einer 370-Quadratmeter großen Halle im Kaiserpalast, statt. An der Zeremonie nahmen mehr als 300 Menschen teil, darunter neben Mitgliedern der Kaiserfamilie auch Vertreter von Japans Regierung und Parlament, hochrangige Richter und regionale Regierungschefs. Die Öffentlichkeit blieb ausgeschlossen.](https://img.diepresse.com/public/incoming/w0a8bf-07_1556635013053757.jpg/alternates/FREE_1200/07_1556635013053757.jpg)
Die Abdankung fand im Matsu-no-Ma, einer 370-Quadratmeter großen Halle im Kaiserpalast, statt. An der Zeremonie nahmen mehr als 300 Menschen teil, darunter neben Mitgliedern der Kaiserfamilie auch Vertreter von Japans Regierung und Parlament, hochrangige Richter und regionale Regierungschefs. Die Öffentlichkeit blieb ausgeschlossen.
(c) REUTERS (HANDOUT)
![Mit der Abdankung von Kaiser Akihito nach 30 Jahren auf dem Thron endet in Japan auch eine Ära: Nach "Heisei", was mit "Frieden schaffen" übersetzt werden kann, gilt ab Mittwoch "Reiwa", die Ära der "schönen Harmonie".](https://img.diepresse.com/public/incoming/w8az1o-09_1556635013750305.jpg/alternates/FREE_1200/09_1556635013750305.jpg)
Mit der Abdankung von Kaiser Akihito nach 30 Jahren auf dem Thron endet in Japan auch eine Ära: Nach "Heisei", was mit "Frieden schaffen" übersetzt werden kann, gilt ab Mittwoch "Reiwa", die Ära der "schönen Harmonie".
(c) APA/AFP/Japan Pool/STR (STR)