Tomas Tranströmer
Schwedens großer Lyriker
![Der Literatur-Nobelpreis 2011 bleibt in Schweden: Der Lyriker Tomas Tranströmer erhält den mit 1,1 Millionen Euro dotierten Preis. Der 80-Jährige werde gewürdigt, "weil er uns mit seinen verdichteten, transparenten Bildern einen frischen Zugang zur Realität gibt", zitierte Peter Englund, der ständige Sekretär der Königlichen Schwedischen Akademie die Begründung.](https://img.diepresse.com/public/incoming/q8uqad-00.jpg/alternates/FREE_1200/00.jpg)
Der Literatur-Nobelpreis 2011 bleibt in Schweden: Der Lyriker Tomas Tranströmer erhält den mit 1,1 Millionen Euro dotierten Preis. Der 80-Jährige werde gewürdigt, "weil er uns mit seinen verdichteten, transparenten Bildern einen frischen Zugang zur Realität gibt", zitierte Peter Englund, der ständige Sekretär der Königlichen Schwedischen Akademie die Begründung.
(c) AP (Leif R. Jansson)
!["Tranströmer ist einer der größten Poeten unserer Zeit", so Englund. Das Gesamtwerk des Dichters besteht aus weniger als 100 Texten. Es ist nicht die Menge, sondern die Intensität und Kraft seiner Metaphern, die Tranströmers Ausnahmestellung als weltweit verehrter Lyriker ausmacht.](https://img.diepresse.com/public/incoming/g5245k-01.jpg/alternates/FREE_1200/01.jpg)
"Tranströmer ist einer der größten Poeten unserer Zeit", so Englund. Das Gesamtwerk des Dichters besteht aus weniger als 100 Texten. Es ist nicht die Menge, sondern die Intensität und Kraft seiner Metaphern, die Tranströmers Ausnahmestellung als weltweit verehrter Lyriker ausmacht.
(c) Epa/Kokot MÅ chler Suslin (Kokot MÅ chler Suslin)
!["Wo andere hundert Worte machen würden und zehn genügten, da gibt uns Tranströmer ein einziges", schrieb der Kritiker Heinrich Detering in der "FAZ" über den Band "Das große Rätsel", der 2005 auf Deutsch erschien.](https://img.diepresse.com/public/incoming/uy35c2-02.jpg/alternates/FREE_1200/02.jpg)
"Wo andere hundert Worte machen würden und zehn genügten, da gibt uns Tranströmer ein einziges", schrieb der Kritiker Heinrich Detering in der "FAZ" über den Band "Das große Rätsel", der 2005 auf Deutsch erschien.
(c) AP (Paula Transtromer)
![Seit einem Schlaganfall 1990 ist der Lyriker schwer gezeichnet: Tranströmer ist halbseitig gelähmt und kann kaum mehr sprechen. Seine Frau Monica fungiert gleichsam als sein Sprechrohr: Ihr Ehemann habe die Nachricht, dass ihm der Nobelpreis zugesprochen werde, mit "sehr gemischten Gefühlen" entgegengenommen, sagte sie. "Er glaubte nicht, dass er das erleben würde." Aber er sei "glücklich und gerührt".](https://img.diepresse.com/public/incoming/w3zgd4-03.jpg/alternates/FREE_1200/03.jpg)
Seit einem Schlaganfall 1990 ist der Lyriker schwer gezeichnet: Tranströmer ist halbseitig gelähmt und kann kaum mehr sprechen. Seine Frau Monica fungiert gleichsam als sein Sprechrohr: Ihr Ehemann habe die Nachricht, dass ihm der Nobelpreis zugesprochen werde, mit "sehr gemischten Gefühlen" entgegengenommen, sagte sie. "Er glaubte nicht, dass er das erleben würde." Aber er sei "glücklich und gerührt".
(c) EPA (JESSICA GOW)
![Ruhm und Anerkennung hat Tranströmer erst spät erfahren. Der Sohn einer schwedischen Journalistenfamilie studierte in den 1950er Jahren Psychologie, Literatur- und Religionsgeschichte in seiner Geburtsstadt Stockholm. Seinem erlernten Beruf als Psychologe blieb Tranströmer bis zu seinem schweren Schlaganfall treu.](https://img.diepresse.com/public/incoming/bcaggt-04.jpg/alternates/FREE_1200/04.jpg)
Ruhm und Anerkennung hat Tranströmer erst spät erfahren. Der Sohn einer schwedischen Journalistenfamilie studierte in den 1950er Jahren Psychologie, Literatur- und Religionsgeschichte in seiner Geburtsstadt Stockholm. Seinem erlernten Beruf als Psychologe blieb Tranströmer bis zu seinem schweren Schlaganfall treu.
(c) AP (Jessica Gow)
![Auch nach dem schriftstellerischen Debüt 1954 arbeitete er weiter als Anstaltspsychologe mit jugendlichen Straftätern. Später war er halbtags als Berufsberater in verschiedenen Arbeitsämtern tätig. Tranströmer ist der achte Schwede, der von der Akademie für den Literaturnobelpreis erkoren wurde.](https://img.diepresse.com/public/incoming/t27n34-05.jpg/alternates/FREE_1200/05.jpg)
Auch nach dem schriftstellerischen Debüt 1954 arbeitete er weiter als Anstaltspsychologe mit jugendlichen Straftätern. Später war er halbtags als Berufsberater in verschiedenen Arbeitsämtern tätig. Tranströmer ist der achte Schwede, der von der Akademie für den Literaturnobelpreis erkoren wurde.
(c) EPA (JUREK HOLZER)