"Jedermann": Triumph für die nächste Generation

Die Verjüngung des Parade-Stücks der Salzburger Festspiele ist geglückt: Nicholas Ofczarek in der Titelrolle und Birgit Minichmayr als Buhlschaft wurden bejubelt. Der neue Jedermann zeigte sich "überwältigt".

Ein runderneuerter "Jedermann" begeistert in Salzburg: Nicholas Ofczarek und Birgit Minichmayr übernahmen heuer die zentralen Rollen, den Jedermann und seine Buhlschaft. In den 90 Jahren, in denen Hugo von Hoffmannsthals Stück am Domplatz gezeigt wird, sind sie die bisher jüngste Besetzung: Ofczarek ist 39, Minichmayr 33 Jahre alt. Großen Jubel gab es für die verjüngte Inszenierung beim Premieren-Publikum.

Ofczarek präsentiert sich in der Titelrolle als junge, heutige und überzeugende Neubesetzung. Der Burgtheater-Mime zeigt Jedermann als brutalen Geschäftsmann, der Geld mit Macht gleichsetzt, aber - angesichts des Todes - auch ängstlich und beinah zerbrechlich wirkt. Birgit Minichmayr liefert als Buhlschaft im roten Kleid ebenfalls eine prägnante, starke Interpretation dieser stets von viel medialer Aufmerksamkeit begleiteten Rolle.

"Ich war schon überwältigt"

Was Ofczarek empfunden hatte, als er sich vor jubelndem Publikum die Hand aufs Herz legte? "Ich war schon überwältigt, es hat mich doch berührt", sagte er bei der Premierenfeier. Dass er "ja" zu dieser Rolle gesagt habe, sei eine richtige Entscheidung gewesen, resümierte Ofczarek. Seine Leistung müssten andere beurteilen, "aber es war okay. Premieren sind anders als andere Vorstellungen".

Auch Minichmayr zeigte sich mit der Darbietung am Domplatz zufrieden. "Ich bin erleichtert. Weil ich das Gefühl hatte, dass es dem Publikum gefallen hat. Die Arbeit hat sich gelohnt. Ich bin glücklich mit allem." Das Team um Ofczarek und "Tod" Ben Becker sei eben eine ganz feine Gruppe, betonte die "Buhlschaft".

Es ist das Herzstück der Salzburger Festspiele: Hugo von Hofmannsthals "Jedermann" auf dem Domplatz. Seit 1920 wird das Stück gespielt, meist in hochkarätiger Besetzung. Am 3. November wurde Tobias Moretti als neuer Jedermann präsentiert. An seiner Seite übernimmt Stefanie Reinsperger den Part der Buhlschaft. Moretti ist sowohl auf der Kinoleinwand ("Das finstere Tal") als auch auf der Theaterbühne ("Faust") präsent. Er sei bereits zweimal gefragt worden, den Jedermann zu spielen, so Moretti. "Aber da war ich noch nicht soweit". Weiter: Ein Überblick über alle "Jedermänner" (c) Die Presse (Clemens Fabry)

Zwischen 1910 und 1930 war Moissi einer der berühmtesten Schauspieler im deutschsprachigen Raum. Mit seiner Sprachmelodie konnte der gebürtige Italiener viele Große in seinen Bann ziehen: Franz Werfel, Stefan Zweig und Gerhart Hauptmann bewunderten Moissi. Franz Kafka widmete ihm in seinem Tagebuch eine ausgesprochen lobende "Kritik". Mit 55 Jahren starb er 1935 in Wien an einer Lungenentzündung. (c) Salzburger Festspiele/Foto Ellinger

1913 wurde Paul Hartmann von Max Reinhardt an das Deutsche Theater in Berlin geholt, elf Jahre später ging er nach Wien, spielte an der Josefstadt und am Burgtheater. Unterm NS-Regime machte Hartmann Karriere: Er gehörte zum Ensemble des Preußischen Staatstheaters Berlin, spielte in Nazi-Streifen wie "Ich klage an" und wurde 1942 gar Präsident der Reichstheaterkammer. Nach 1945 bekam er Auftrittsverbot, 1948 konnte er seine Karriere aber wieder aufnehmen. (c) Salzburger Festspiele/Foto Ellinger

Auch Attila Hörbiger, mit Paula Wessely Mitbegründer der Schauspiel-Dynastie, stand als Jedermann am Domplatz. Seine Rolle in der NS-Zeit ist umstritten, nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges konnte Hörbiger seine Karriere aber nahtlos fortsetzen. (c) Salzburger Festspiele/Foto Doliwa

Der erste Jedermann nach dem Zweiten Weltkrieg: Balser spielte ab 1928 am Wiener Burgtheater, 1933 wechselte er nach Berlin. Er war für ernste Rollen prädistiniert - wurde etwa häufig als Bischof, Arzt oder Priester besetzt. (c) Salzburger Festspiele/Foto Madner

Nicht der Jedermann war Quadfliegs bekannteste Rolle, sondern Faust: Er spiele die Titelrolle in Gustaf Gründgens erfolgreicher Kinoverfilmung und gelangte so zu internationaler Bekanntheit. (c) Salzburger Festspiele/Foto Madner

Der Österreicher wurde dem breiten Publikum als Graf Andrassy im zweiten und dritten Teil der Sissi-Trilogie mit Romy Schneider bekannt. Von 1992 bis 1999 war Reyer der Hauptdarsteller der TV-Serie "Der Bergdoktor". Salzburger Festspiele/Madner

Ernst Schröder war einer der großen Charakterköpfe der deutschen Bühnen. Sein Leben verlief dramatisch: Er wurde im Krieg verwundet und gefangen genommen. Seine erfolgreiche Karriere als Schauspieler stoppte er 1975 abrupt und zog sich auf ein Weingut in der Toscana zurück. Fünf Jahre später brachte sich seine Tochter um - sie sprang von der Golden Gate Bridge in San Francisco. Schröder selbst nahm sich ebenfalls das Leben: An Krebs erkrankt sprang er 1994 aus dem Fenster eines Berliner Krankenhauses. Übrigens: Die Dame, die Schröder da so entsetzt anstarrt, ist niemand anderes als die junge Christiane Hörbiger. (c) Salzburger Festspiele/Foto Steinmetz

Lange war Jürgens Mitglied des Ensembles am Wiener Burgtheater, als Filmschauspieler machte er sich ebenfalls einen Namen, auch international: In "James Bond - Der Spion, der mich liebte" gab er etwa den Bösewicht. (c) Salzburger Festspiele/Foto Madner

Der einzige Jedermann-Darsteller, der mit einem Oscar prämiert wurde: Für seine Darstellung einen Anwalts von Nazi-Verbrechern in Stanley Kramers Film "Das Urteil von Nürnberg". Danach führte er auch Regie, malte und schrieb. Kurioserweise war er einer der Taufpaten von Angelina Jolie, denn er führte Regie in "Der Richter und sein Henker" mit Jolies Vater Jon Voight. Schell ist 2014 im Alter von 83 Jahren gestorben. (c) Salzburger Festspiele/Foto Rabanus

Ebenfalls ein internationaler Star ist Klaus Maria Brandauer: Für seine Darstellung in "Jenseits von Afrika" wurde er für den Oscar nominiert. Den bekam er zwar nicht, dafür aber zwei Golden Globes: einen für "Jenseits von Afrika" und einen für "Introducing Dorothy Dandridge". Zuletzt stand er für Francis Ford Coppola vor der Kamera. (c) Salzburger Festspiele/Foto Weber

Der Wiener war in Salzburg in wechselnden Rollen zu sehen: Er spielte nicht nur den Jedermann sondern auch den Tod und den Teufel. Von 1997 bis 2006 war Lohner Direktor des Theaters in der Josefstadt. Im Alter von 82 Jahren erlag er einem Krebsleiden. (c) Salzburger Festspiele/Foto Weber

Gert Voss, langjähriges Ensemblemitglied des Burgtheaters, überzeugte auch den Schriftsteller Thomas Bernhard, der ihn - neben Ilse Ritter und Kirsten Dene - mit dem Stück "Ritter, Dene, Voss" verewigte. Einen großen Erfolg feierte er mit Luc Bondys Inszenierung von "König Lear". Als Jedermann stand er mit Maddalena Crippa (im Bild) und Sophie Rois auf der Bühne. Voss starb 2014 an einer kurzen, schweren Erkrankung im Alter von 72 Jahren. (c) APA (NEUMAYR F.)

Peter Zadek verhalf Tukur zu seinem Durchbruch: für ihn spielte er am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg. Im Oscar-gekrönten "Das Leben der Anderen" spielte er den Oberstleutnant der DDR-Staatssicherheit. Heuer wird er in Michael Hanekes "Das weiße Band" zu sehen sein, das in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet wurde. (c) APA (Salzburger Festspiele/rabanus wi)

Kein "Jedermann" hielt sich so lange und keiner hatte so viele Buhlschaften: Veronica Ferres (im Bild) war an seiner Seite zu sehen ebenso wie Nina Hoss, Marie Bäumer und Sophie von Kessel. Bei den Festspielen 2009 war er zum letzten Mal als Jedermann zu sehen. (c) APA/BARBARA GINDL (BARBARA GINDL)

Von 2010 bis 2012 spielte Nicholas Ofczarek die Titelrolle. Das Mitglied des Wiener Burgtheaters feierte auch Erfolge abseits der Theaterbühne, etwa in David Schalkos Serie "Braunschlag". (c) APA/BARBARA GINDL (BARBARA GINDL)

2013 (bis 2016) folgte der Enkel von Attila Hörbiger der Familientradition und schlüpfte in die Salzburger Paraderolle. Obonya wurde am 29. März 1969 in Wien als Sohn der Kammerschauspielerin Elisabeth Orth und des Burgschauspielers Hanns Obonya geboren - somit wurde ihm die Schauspielerei schon in die Wiege gelegt. (c) REUTERS (DOMINIC EBENBICHLER)

Es gibt wenig, was er noch nicht gemacht hat: Obonya war Ensemblemitglied am Burgtheater, sprach Hörspiele, trat als Ein-Mann-Kabarett auf und machte Ausflüge auf die Kinoleinwand.     (c) APA/BARBARA GINDL (BARBARA GINDL)

Peter Jordan an der Seite des Jedermann

Für die Neubesetzung hat Regisseur Christian Stückl seine Inszenierung, die in der Grundkonzeption ins neunte Jahr geht, überarbeitet. An Ofczareks Seite prägte Peter Jordan den Abend: Als zynischer Guter Gesell und als schwarzglänzender Teufel bekam er tosenden Applaus. Heftig beklatscht wurden auch Ben Becker als Tod und die junge Angelika Richter als Gute Werke. Neu besetzt wurden auch Mammon (Sascha Oskar Weis), der Dicke Vetter (Felix Vörtler), der Schuldknecht (Robin Sondermann) und der Koch (Robert Reinagl).

"Teufel" Jordan fand ebenfalls lobende Worte: "Es gab keine Fehler und Patzer, es lief wie ein Uhrwerk." Und Schauspielchef Thomas Oberender meinte anerkennend: Die Schauspielgruppe habe ihre Leistung während der Proben von Etappen zu Etappen gesteigert - bis zum Finale. "Eine große Ensemble-Leistung. Sogar das Wetter spielte mit - das war auch ein großes Glück für die Aufzeichnung. Der Gott, der auf dem Domplatz saß, hat alle Beziehungen spielen lassen."

Eine andere Generation

Die Idee, das Stück in die Empfindung einer anderen Generation zu rücken, etwas Eigenes zu entwickeln, "war das Wichtige, und das hat das Stück geschafft", betonte der Schauspielchef. Minichmayr habe das größte Risiko gewählt: "Sie war eine enorm unabhängige Frau und zeigte eine ideale Geliebte. Diese Verbundenheit mitzuspielen, bis sie der Tod trennt - sie ist eine große Figur."

Keine Theaterrolle ruft bei den Salzburger Festspielen mehr Medien-Interesse hervor als die Buhlschaft. Worin liegt Faszination dieser Rolle, und warum hat der Jedermann in Salzburg Kultstatus? Im Bild: Nina Hoss, die 2005 und 2006 in der Rolle zu sehen war. (c) Hans Klaus Techt

Die Moral der Geschichte vom Sterben des reichen Mannes ist zutiefst religiös. Auch ein Grund, warum Kritiker das Stück immer wieder als zu gestrig bezeichnen. Die Schwierigkeit des "Jedermann" liegt jedoch darin, das Publikum zu rühren und gleichzeitig zu belehren - ohne dabei platt zu wirken. Eine Gratwanderung. Im Bild: Veronika Ferres, der Inbegriff des Superweibes, als Buhlschaft 2002 bis 2004. (c) APA/Hans Klaus Techt

Die Buhlschaft selbst stellt das blühende Leben, die personifizierte Verführung dar - der Gegenpart zum sterbenden Mann. Seit vor dreißig Jahren Senta Berger die Rolle übernahm, muss die Buhlschaft ein Star sein. (c) APA/FRANZ NEUMAYR (FRANZ NEUMAYR)

Hoffmannsthals Stück wurde 1911 in Berlin uraufgeführt. Neun Jahre später inszenierte es Theaterlegende Max Reinhardt für die Salzburger Festspiele. Im Bild: Sophie Rois (c) � Jacqueline Godany / Reuters

Mit einer Unterbrechung von 1937 bis 1946 wurde der "Jedermann" jedes Jahr gespielt. Maddalena Crippa spielte die Buhlschaft von 1994 bis 1997, im ersten Jahr an der Seite von Helmuth Lohner, dann neben Gert Voss. (c) APA/NEUMAYR

Die Idee, die Bühne auf den Salzburger Domplatz zu stellen, stammt von Reinhardt. Er schätzte die Nähe zur historischen Kirche für das religiös geprägte Stück.Im Bild: Dörte Lyssewski übernahm die Rolle 1999 bis 2001, ihr Jedermann war Ulrich Tukur (c) APA (Barbara Gindl)

Christiane Hörbiger, Senta Berger, Sunnyi Melles, Veronica Ferres und Nina Hoss schlüpften bereits in die sinnliche Rolle. Marie Bäumer (im Bild) spielte die Buhlschaft 2007. EPA (Hans Klaus Techt)

Peter Simonischek nahm im Sommer 2009 nach 91 Vorstellungen in acht Jahren Abschied. Er hatte als Jedermann einen ziemlichen Frauen-Verschleiß: In seinen ersten drei Jahren auf dem Salzburger Domplatz stand ihm Veronica Ferres als Buhlschaft zur Seite. 2005 und 2006 folgte Nina Hoss, ehe 2007 Marie Bäumer die prominente Frauenrolle mit dem kurzen Text übernahm, 2008 und 2009 hieß die Buhlschaft Sophie von Kessel. (c) APA/BARBARA GINDL (BARBARA GINDL)

Auch Sunnyi Melles durfte sich 1990 in Salzburg von Jedermann umbuhlen lassen. 2002 kehrte sie als "Glaube" zurück auf den Salzburger Domplatz. Mehr zum ''Jedermann'' gibts hier AP (Doris Wild)

Von 2010 bis 2012 war, das "Traumpaar des Theaters" Birgit Minichmayr und Nicholas Ofczarek in den Rollen der Buhlschaft und dem Jedermann zu sehen. Die beiden spielten nicht das erste Mal gemeinsam: Sie standen bereits in "Geschichten aus dem Wiener Wald" und im gefeierten "Weibsteufel" zusammen auf der Bühne. Minichmayr wurde als Beste Schauspielerin mit dem Silbernen Bären bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2009 und dem Nestroy-Preis ausgezeichnet. (c) APA/BARBARA GINDL (BARBARA GINDL)

2013 übernahm Brigitte Hobmeier die Rolle der Buhlschaft, die Inszenierung wurde von den Regisseuren Julian Crouch und Brian Mertes erneuert. Die aus Ismaning bei München stammende Brigitte Hobmeier begeisterte am Münchner Volkstheater bereits als Viola in Shakespeares „Was ihr wollt“, als „Geierwally“ und als „Lulu“. (c) APA/BARBARA GINDL (BARBARA GINDL)

Hobmann, geboren studierte an der Folkwang Hochschule Essen. Sie ist mit einem Mathematiker und Schriftsteller verheiratet und Mutter eines Sohnes. Abseits des Theaters überzeugte sie auch in Markus Rosenmüllers Kinokomödie "Sommer in Orange" und in dem historischen TV-Film "Hebamme", der ihr den Grimme-Preis einbrachte. (c) APA/BARBARA GINDL (BARBARA GINDL)

Hobmeier steht neben Cornelius Obonya auf der Bühne. Obonyas Großvater Attila Hörbiger mimte von 1935 bis 1937 und von 1947 bis 1951 den Jedermann. Für 2016 müssen sich die Salzburger Festspiele eine neuen Buhlschaft suchen - Hobmeier hört auf. (c) EPA (BARBARA GINDL)

Die abendliche Premiere konnte nach ins Wasser gefallener Haupt- und Generalprobe auf dem "Originalschauplatz" vor dem Dom bei zwar kühler, doch trockener Witterung über die Bühne gehen und wurde live-zeitversetzt von ORF 2 und Bayerischen Fernsehen übertragen.

Bis zu 500.000 Zuschauer im ORF

Der Spitzenwert bei der Quote betrug 500.000 Zuschauer, gab der ORF bekannt. Im Schnitt verfolgten 387.000 das Traditionsstück. Im Bayrischen Rundfunk verfolgten im Schnitt weitere 200.000 Zuseher das Sterben des reichen Mannes. Die beiden bisher letzten "Jedermann"-Übertragungen des ORF sahen durchschnittlich 260.000 (4. September 2004) bzw. 234.000 (14. Oktober 2000). In der TVThek, in der "Jedermann" online übertragen wurde, ist das Stück nicht mehr abrufbar.

Hauptrollen im Wandel der Zeit

"Jedermann":

Alexander Moissi (1920, 1921, 1926-1931)
Paul Hartmann (1932-1934)
Attila Hörbiger (1935-1937)
Ewald Balser (1946)
Attila Hörbiger (1947-1951)
Will Quadflieg (1952-1959)
Walter Reyer (1960-1968)
Ernst Schröder (1969-1972)
Curd Jürgens (1973-1977)
Maximilian Schell (1978-1982)
Klaus Maria Brandauer (1983-1989)
Helmuth Lohner (1990-1994)
Gert Voss (1995-1998)
Ulrich Tukur (1999-2001)
Peter Simonischek (2002-2009)
Nicholas Ofczarek (2010)

"Buhlschaft":

Johanna Terwin (1920,1921)
Dagny Servaes (1926-1937)
Grete Zimmer (1946)
Elfi Gerhart (1947)
Maria Becker (1948/49)
Judith Holzmeister (1950, 1951)
Lola Müthel (1952)
Heidemarie Hatheyer (1953-1955)
Martha Wallner (1956-1959)
Sigrid Marquardt (1960)
Ellen Schwiers (1961/1962)
Maria Emo (1963)
Anna Smolik (1964)
Eva Kerbler (1965/1966)
Nadja Tiller (1967/1968)
Christiane Hörbiger (1969-1972)
Nicole Hesters (1973)
Christiane Hörbiger (1974)
Senta Berger (1974-1978)
Christiane Buchegger (1979)
Senta Berger (1980-1982)
Marthe Keller (1983-1986)
Elisabeth Trissenaar (1987-1989)
Sunny Melles (1990-1993)
Maddalena Crippa (1994-1997)
Sophie Rois (1998)
Dörte Lyssewski (1999-2001)
Veronika Ferres (2002-2004)
Nina Hoss (2005/06)
Maria Bäumer (2007)
Sophie von Kessel (2008/09)
Birgit Minichmayr (2010)

(APA/Red.)