Weil der Text der Einheitsübersetzung auf den Apple-Computer des Künstlers übertragen wird, müssen die Gemeindemitglieder gegenlesen.
Auch das Wort Gottes muss sich gegen den Fehlerteufel wappnen: Die katholische Leipziger Propsteigemeinde wandte sich deshalb jetzt mit einem ungewöhnlichen Aufruf an ihre Mitglieder: Sie sollen die Komplettfassung des Bibeltextes Korrektur lesen, damit diese fehlerfrei auf das Panoramafenster für die im Bau befindliche Propsteikirche gedruckt werden kann, wie die Kathpress am Mittwoch berichtet.
Die Pfarre unterteilte den Bibeltext dafür in "überschaubare Passagen", die von den Gläubigen zum Gegenlesen nach Hause mitgenommen werden können. Aus technischen Gründen ist eine automatische Korrektur nicht möglich. Das Fenster für den größten Kirchenneubau Ostdeutschlands seit der Wende gestaltet der Leipziger Künstler Falk Haberkorn. Vom Katholischen Bibelwerk erhielt er dafür einen Text der Einheitsübersetzung. Die elektronische Version ist jedoch nicht mit einem Apple-Computer kompatibel. Der Künstler muss ihn deshalb umformatieren. "Dadurch können sich Fehler einschleichen, die das Korrekturlesen notwendig machen", erklärte Haberkorn auf Anfrage.
Haberkorn will den gesamten Text der Bibel in drei sich überlagernden Schichten auf das 22 Meter lange und 3 Meter hohe Fenster auftragen. Dem Entwurf zufolge wird erst beim Näherkommen die gewobene Zeilenstruktur als Text erkennbar und lädt dann den Betrachter zum Lesen und zur Kontemplation ein. Im Herbst soll der erste Teil des Kunstwerks an der Frontseite des Neubaus am Martin-Luther-Ring gegenüber dem Neuen Rathaus eingesetzt werden. Die Einweihung der neuen Propsteikirche ist für Mai 2015 geplant.
(APA)