Ein Scherz des französischen Präsidenten Francois Hollande über Algerien sorgt für Empörung.
Ein Scherz des französischen Präsidenten Francois Hollande über Algerien sorgt für Empörung. Innenminister Manuel Valls sei gerade aus Algerien zurückgekommen - "heil und gesund, das ist schon viel", sagte Hollande bereits am Montag. Am Samstag sprach Algeriens Außenminister Ramtane Lamamra von Schaden für die bilateralen Beziehungen, das Zitat war weiterhin Topthema in algerischen Medien.
Hollande hatte die Bemerkung in einer Rede vor dem Rat der jüdischen Institutionen in Frankreich (CRIF) im Elyseepalast gemacht.
"Provokationen gegenüber Algerien"
Seitdem erhitzt sie in Algerien die Gemüter: "Hollande macht sich vor den Juden über Algerien lustig" titelten die arabischsprachigen Zeitungen "El Khabar", "Echourouk" et "Ennaharam" am Samstag auf der ersten Seite. Farouk Ksentini, der Vorsitzende der algerischen Nationalen Kommission zur Verteidigung der Menschenrechte, sprach von "Provokationen gegenüber Algerien" und forderte eine öffentliche Entschuldigung Hollandes.
Algerien bedauere den Zwischenfall, der den diplomatischen Beziehungen schade, sagte Algeriens Außenminister Lamamra am Samstag in Algier. Man wolle das Jahr 2013 nicht mit Misstönen beenden und hoffe auf eine Lösung, um diesen bedauerlichen Zwischenfall aus der Welt zu schaffen.
Nur "ein leichter Scherz"?
Das französische Präsidialamt bemühte sich dann am Sonntag aber um Schadensbegrenzung. Hollande habe sich einen "leichten Scherz" erlaubt, der sich auf "jedes beliebige Land" hätte beziehen können und der nicht "speziell" auf Algerien gemünzt gewesen sei, sagte ein Mitarbeiter des Präsidenten. Es gebe zwischen den beiden Regierungen "keine besondere Spannung".
Später veröffentlichte der Elysee-Palast eine offizielle Erklärung. "Jeder kennt die freundschaftlichen Gefühle, die Francois Hollande für Algerien empfindet, und den großen Respekt, den er für das (algerische) Volk hat", hieß es darin. Dies habe Hollande bei einem Besuch in Algerien im Dezember 2012 und in seinen Reden unter Beweis gestellt. Hollande übermittele sein "ernsthaftes Bedauern über diese Interpretation seiner Äußerungen". Er werde dies auch dem algerischen Präsidenten Abdelaziz Bouteflika mitteilen.
(APA/dpa/AFP)