Unter den zahlreichen Nachrichten zur Finanzkrise mutet diese besonders seltsam an: Zehntausend Letten bitten Schweden um "Annexion" ihrer Heimat. Schweden nimmt es mit Humor.
Zehntausend wegen der Finanzkrise verzweifelte Bürger Lettlands haben per Petition um eine Invasion aus Schweden vom anderen Ufer der Ostsee gebeten. In der Internet-Bittschrift heißt es: "Wir, die Bürger von Lettland, möchten Schweden bitten, Lettland zu besetzen. Wir würden gerne schwedische Bürger werden, und werden uns an die Gesetze des Landes halten." Dafür hoffe man im Gegenzug auf die gleichen Rechte wie dortige Bürger.
15 Prozent Inflation
Als Hintergrund gelten die massiven Folgen der Finanzkrise in dem kleinen baltischen Staat mit explodierender Arbeitslosigkeit, einer Inflationsrate von 15 Prozent, drastischen Einkommenskürzungen im öffentlichen Dienst sowie Bankzusammenbrüchen.
Die schwedische Botschaft in Riga antwortete mit einem Augenzwinkern: Man könne dem Wunsch nach einer Invasion nicht nachkommen, weil die eigene Armee dafür leider zu klein sei.
Schwedische Banken beherrschen den Finanzsektor von Lettland. Die Reichsbank in Stockholm bewilligte am Mittwoch zusammen mit Dänemark einen Hilfskredit über umgerechnet 500 Millionen Euro, um die Landeswährung Lats zu stützen. Dabei hieß es zur Begründung, ein weitflächiger Zusammenbruche des lettischen Finanzwesen werde auch Ringwirkungen bis Schweden nach sich ziehen.
Lettlands Appell an den Nachbarstaat
Hier der Originaltext der Petition .
Übersetzung auf Deutsch:
(Wir, das Volk Lettlands, möchten Schweden um eine Besetzung Lettlands bitten. Wir sind der Meinung, dass der lettische Staat keine Existenzberechtigung hat. Wir würden gerne schwedische Staatsbürger werden und versprechen, dass wir uns an die Gesetze des Landes halten werden. Als Gegenleistung möchten wir die schwedische Staatsbürgerschaft bekommen und rechtlich den Staatsbürgern Schwedens gleichgestellt werden.
Hochachtungsvoll, ... )
Übersetzung auf Englisch:
"We, people of Latvia would like to ask Sweden to occupy Latvia. We consider that Latvian state has no reason to exist. We would like to become Swedish citizens and promise that we will comply with Swedish laws; in exchange we would like to get Swedish citizenship and share the same rights that Swedish people have.
Sincerely, ..."
(Ag./Red.)
